Translations < Japanese < YITH Request a Quote for WooCommerce

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

← 1 … 46 47 48 49 50 … 69 →

Prio	Original string	Translation	—
	This Quote doesn't exist.	見積がありません	Details
This Quote doesn't exist. This Quote doesn't exist. 見積がありません見積がありません You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 08:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:155 templates/myaccount/view-quote.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quote request available.	見積リクエストがありません	Details
No quote request available. No quote request available. 見積リクエストがありません見積リクエストがありません You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 08:20:29 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/myaccount/my-quotes.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Number	注文番号	Details
Order Number Order Number 注文番号注文番号 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 08:20:36 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/myaccount/my-quotes.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotes	見積り依頼	Details
Quotes Quotes 見積り依頼見積り依頼 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-06-23 08:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: shinkudrone References: includes/class.yith-request-quote-my-account.php:124 includes/class.yith-request-quote-my-account.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status:	ステータス	Details
Status: Status: ステータスステータス You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 08:20:40 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/myaccount/view-quote.php:145 templates/quote-preview.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	includes	含む	Details
includes includes 含む含む You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-13 12:43:51 Date added (local): Calculating... Translated by: yamazakikeito References: templates/emails/request-quote-table.php:312 templates/pdf/preview-list/preview-list.php:471 templates/request-quote-table.php:469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total:	合計:	Details
Total: Total: Warning: Translation should not end on newline. 合計:↵ 合計: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-06-23 08:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: shinkudrone References: templates/emails/request-quote-table.php:303 templates/pdf/preview-list/preview-list.php:465 templates/request-quote-table.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total:	合計:	Details
Total: Total: 合計: 合計: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-06-23 08:02:15 Date added (local): Calculating... Translated by: shinkudrone References: templates/emails/request-quote-table.php:303 templates/pdf/preview-list/preview-list.php:465 templates/request-quote-table.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total:	合計：	Details
Total: Total: 合計：合計： You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 05:51:13 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/request-quote-table.php:303 templates/pdf/preview-list/preview-list.php:465 templates/request-quote-table.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your additional fields	あなたの追加フィールド	Details
Your additional fields Your additional fields あなたの追加フィールドあなたの追加フィールド You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 08:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/request-quote-customer.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtotal	小計	Details
Subtotal Subtotal 小計小計 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-06-23 08:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: shinkudrone References: includes/builders/class-ywraq-pdf-template-builder.php:388 templates/emails/quote-table.php:51 templates/emails/request-quote-table.php:77 templates/pdf/preview-list/preview-list.php:171 templates/pdf/quote-table-div.php:68 templates/pdf/quote-table.php:76 templates/request-quote-table.php:97 templates/request-quote-table.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quantity	量	Details
Quantity Quantity 量量 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-06-23 08:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: shinkudrone References: plugin-options/request/page-options.php:107 templates/pdf/preview-list/preview-list.php:159 templates/pdf/quote-table-div.php:65 templates/pdf/quote-table.php:70 templates/request-quote-table.php:94 templates/request-quote-table.php:210 templates/request-quote-table.php:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration date	有効期限日	Details
Expiration date Expiration date 有効期限日有効期限日 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 08:20:49 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/quote-reminder-accept.php:138 templates/emails/quote-reminder.php:144 templates/emails/quote.php:143 templates/pdf/quote-header.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request date	リクエスト日	Details
Request date Request date リクエスト日リクエスト日 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 08:20:56 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/quote-reminder-accept.php:133 templates/emails/quote-reminder.php:139 templates/emails/quote.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer's additional fields	顧客の追加フィールド	Details
Customer's additional fields Customer's additional fields 顧客の追加フィールド顧客の追加フィールド You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 08:21:05 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/plain/request-quote-customer.php:105 templates/emails/plain/request-quote.php:111 templates/emails/request-quote.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 46 47 48 49 50 … 69 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta