Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

← 1 … 51 52 53 54 55 … 69 →

Prio	Original string	Translation	—
	Customer's additional field	顧客の追加情報	Details
Customer's additional field Customer's additional field 顧客の追加情報顧客の追加情報 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 07:02:16 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:180 plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:188 plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Additional email content	メール本文の追加情報	Details
Additional email content Additional email content メール本文の追加情報メール本文の追加情報 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 07:02:30 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer's message	顧客のメッセージ	Details
Customer's message Customer's message 顧客のメッセージ顧客のメッセージ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 07:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/plain/request-quote.php:33 templates/emails/request-quote.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Email	顧客のEmail	Details
Customer Email Customer Email 顧客のEmail 顧客のEmail You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 07:03:06 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings	設定	Details
Settings Settings 設定設定 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 07:03:10 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing Vat	消費税	Details
Billing Vat Billing Vat 消費税消費税 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 07:03:16 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing Phone	電話番号	Details
Billing Phone Billing Phone 電話番号電話番号 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 07:03:23 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:814 plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the title outside next to the item counter [gutenberg]: Help to set the title position	アイテムカウンターの横にタイトルを表示	Details
Show the title outside next to the item counter Show the title outside next to the item counter アイテムカウンターの横にタイトルを表示アイテムカウンターの横にタイトルを表示 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [gutenberg]: Help to set the title position Date added (GMT): 2022-06-08 07:06:48 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the title inside the widget dropdown [gutenberg]: Help to set title position	ウィジェットのドロップダウン内にタイトルを表示	Details
Show the title inside the widget dropdown Show the title inside the widget dropdown ウィジェットのドロップダウン内にタイトルを表示ウィジェットのドロップダウン内にタイトルを表示 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [gutenberg]: Help to set title position Date added (GMT): 2022-06-08 07:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show widget title inside [gutenberg]: Choose whether to show the title inside (visible when the widget is open) or outside next to the item counter (visible when it is collapsed).	ウィジェットタイトルを内側に表示	Details
Show widget title inside Show widget title inside ウィジェットタイトルを内側に表示ウィジェットタイトルを内側に表示 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [gutenberg]: Choose whether to show the title inside (visible when the widget is open) or outside next to the item counter (visible when it is collapsed). Date added (GMT): 2022-06-08 07:07:55 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item plural name [gutenberg]: title of widget	アイテム名（複数）	Details
Item plural name Item plural name アイテム名（複数）アイテム名（複数） You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [gutenberg]: title of widget Date added (GMT): 2022-06-08 07:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item name [gutenberg]: title of widget	製品名	Details
Item name Item name 製品名製品名 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [gutenberg]: title of widget Date added (GMT): 2022-06-08 08:21:45 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mini Quote Widget [gutenberg]: keywords	ミニ見積ウィジェット	Details
Mini Quote Widget Mini Quote Widget ミニ見積ウィジェットミニ見積ウィジェット You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [gutenberg]: keywords Date added (GMT): 2022-06-08 07:48:05 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mini Widget Quote List [gutenberg]: block name	ミニウィジェットの見積リスト	Details
Mini Widget Quote List Mini Widget Quote List ミニウィジェットの見積リストミニウィジェットの見積リスト You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [gutenberg]: block name Date added (GMT): 2022-06-08 07:48:18 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide it [gutenberg]: Help to hide variations	隠す	Details
Hide it Hide it 隠す隠す You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [gutenberg]: Help to hide variations Date added (GMT): 2022-06-08 07:48:22 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:89 plugin-options/gutenberg/blocks.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 51 52 53 54 55 … 69 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta