Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

← 1 … 11 12 13 14 15 … 68 →

Prio	Original string	Translation	—
	This email is sent when the customer does not respond to the quote within x days.	You have to log in to add a translation.	Details
This email is sent when the customer does not respond to the quote within x days. This email is sent when the customer does not respond to the quote within x days. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	[YITH Request a Quote] Reminder: pending quote	You have to log in to add a translation.	Details
[YITH Request a Quote] Reminder: pending quote [YITH Request a Quote] Reminder: pending quote You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Hi {customer_name}, ↵ → → → → → You have sent a quote request for the following products:	You have to log in to add a translation.	Details
Hi {customer_name}, ↵ → → → → → You have sent a quote request for the following products: Hi {customer_name}, You have sent a quote request for the following products: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Options subtotal Integration - Composite product subtotal	オプション小計	Details
Options subtotal Options subtotal オプション小計オプション小計 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Integration - Composite product subtotal Date added (GMT): 2022-06-08 08:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base Price: Integration composite product: cart price advice	You have to log in to add a translation.	Details
Base Price: Base Price: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: Integration composite product: cart price advice References: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:685 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Individually sold add-on notice on admin order item meta	You have to log in to add a translation.	Details
Individually sold add-on Individually sold add-on You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: notice on admin order item meta References: includes/compatibility/yith-woocommerce-advanced-product-options.php:1051 includes/compatibility/yith-woocommerce-advanced-product-options.php:1143 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Attached file Integration: product add-ons attachment	添付ファイル	Details
Attached file Attached file 添付ファイル添付ファイル You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Integration: product add-ons attachment Date added (GMT): 2022-06-08 08:24:39 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/compatibility/yith-woocommerce-advanced-product-options.php:428 templates/pdf/preview-list/preview-list.php:227 templates/request-quote-table.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<a href="%s" class="page-title-action ywraq-add-new-quote-button">Add a new Quote</a>	<a href="%s" class="page-title-action ywraq-add-new-quote-button">新しく見積を追加</a>	Details
<a href="%s" class="page-title-action ywraq-add-new-quote-button">Add a new Quote</a> <a href="%s" class="page-title-action ywraq-add-new-quote-button">Add a new Quote</a> <a href="%s" class="page-title-action ywraq-add-new-quote-button">新しく見積を追加</a> <a href="%s" class="page-title-action ywraq-add-new-quote-button">新しく見積を追加</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s: url Date added (GMT): 2022-06-08 03:44:47 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1518 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote expired.	有効期限切れ	Details
Quote expired. Quote expired. 有効期限切れ有効期限切れ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 03:44:13 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class.yith-ywraq-cron.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request the quote again default label to ask the same quote on My Account page	再度見積もりを依頼	Details
Request the quote again Request the quote again 再度見積もりを依頼再度見積もりを依頼 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: default label to ask the same quote on My Account page Date added (GMT): 2022-06-08 03:44:35 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The field is required Error displayed when the field is empty	You have to log in to add a translation.	Details
The field is required The field is required You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: Error displayed when the field is empty References: includes/class.yith-request-quote-assets.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Request a Quote Request a quote page name	You have to log in to add a translation.	Details
Request a Quote Request a Quote You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: Request a quote page name References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:465 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Request a Quote Page Add a post display state for RAQ page	You have to log in to add a translation.	Details
Request a Quote Page Request a Quote Page You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: Add a post display state for RAQ page References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Simple template	Simple template	Details
Simple template Simple template Simple template Simple template You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 07:27:46 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class-yith-ywraq-post-types.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple template name of the pdf default template	Simple template	Details
Simple template Simple template Simple template Simple template You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: name of the pdf default template Date added (GMT): 2022-06-08 07:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class-yith-ywraq-post-types.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 11 12 13 14 15 … 68 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta