Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (0) • Untranslated (185) • Waiting (834) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 13 14 15 16 17 … 68
Prio Original string Translation —
Yes, delete Delete confirmation action はい。削除します Details

Yes, delete

Yes, delete

はい。削除します

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Delete confirmation action
Date added (GMT):
2022-06-08 06:23:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:283
  • includes/admin/cpt/class-ywraq-editor-pdf-template.php:555
  • includes/class.yith-request-quote-assets.php:92
Priority:
normal
More links:
This action cannot be undone and you will not be able to recover this data. この操作は元に戻すことができないので、このデータを復元することはできません。 Details

This action cannot be undone and you will not be able to recover this data.

This action cannot be undone and you will not be able to recover this data.

この操作は元に戻すことができないので、このデータを復元することはできません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the title of the post object.
Date added (GMT):
2022-06-08 06:24:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:282
  • includes/admin/cpt/class-ywraq-editor-pdf-template.php:553
  • includes/class.yith-request-quote-assets.php:91
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete "%s"? translators: %s is the title of the post object 本当に "%s" を削除しますか? Details

Are you sure you want to delete "%s"?

Are you sure you want to delete "%s"?

本当に "%s" を削除しますか?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
translators: %s is the title of the post object
Comment:
translators: %s is the title of the post object.
Date added (GMT):
2022-06-08 06:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/cpt/class-ywraq-editor-pdf-template.php:553
Priority:
normal
More links:
Confirm delete 削除を確認 Details

Confirm delete

Confirm delete

削除を確認

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:281
  • includes/admin/cpt/class-ywraq-editor-pdf-template.php:551
  • includes/class.yith-request-quote-assets.php:90
Priority:
normal
More links:
Delete Post action 削除 Details

Delete

Delete

削除

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Post action
Date added (GMT):
2022-06-08 06:25:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/cpt/class-ywraq-editor-pdf-template.php:546
Priority:
normal
More links:
Duplicate 複製 Details

Duplicate

Duplicate

複製

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 03:45:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/cpt/class-ywraq-editor-pdf-template.php:535
Priority:
normal
More links:
%s template permanently deleted.
  • Singular: %s テンプレートは削除されました Plural: %s テンプレートは削除されました
Details

Singular: %s template permanently deleted.

Plural: %s templates permanently deleted.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Singular: %s テンプレートは削除されました↵ ↵ Plural: %s テンプレートは削除されました

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: number of templates deleted.
Date added (GMT):
2022-06-08 06:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/cpt/class-ywraq-editor-pdf-template.php:486
Priority:
normal
More links:
%s template permanently deleted.
  • Singular: %s テンプレートは削除されました Plural: %s テンプレートは削除されました
Details

Singular: %s template permanently deleted.

Plural: %s templates permanently deleted.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Singular: %s テンプレートは削除されました↵ Plural: %s テンプレートは削除されました

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: number of templates deleted.
Date added (GMT):
2022-06-08 06:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/cpt/class-ywraq-editor-pdf-template.php:486
Priority:
normal
More links:
%s template permanently deleted.
  • %s テンプレートは削除されました
Details

Singular: %s template permanently deleted.

Plural: %s templates permanently deleted.

%s テンプレートは削除されました

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: number of templates deleted.
Date added (GMT):
2022-06-08 06:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/cpt/class-ywraq-editor-pdf-template.php:486
Priority:
normal
More links:
Template published. Message that appears when a post is published テンプレートは公開されました Details

Template published.

Template published.

テンプレートは公開されました

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Message that appears when a post is published
Date added (GMT):
2022-06-08 06:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/cpt/class-ywraq-editor-pdf-template.php:456
Priority:
normal
More links:
Template updated. Message that appears when a post is updated テンプレートは更新されました Details

Template updated.

Template updated.

テンプレートは更新されました

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Message that appears when a post is updated
Date added (GMT):
2022-06-08 06:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/cpt/class-ywraq-editor-pdf-template.php:455
Priority:
normal
More links:
Delete Tip to delete the product inside the exclusion list 削除 Details

Delete

Delete

削除

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Tip to delete the product inside the exclusion list
Date added (GMT):
2022-06-08 06:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:133
  • views/panel/types/default-form.php:318
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop: [HELP TAB] Video title このビデオでは、<b>"Request a quote"</b>システムをあなたのショップで有効にする方法を説明します。 Details

Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop:

Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop:

このビデオでは、<b>"Request a quote"</b>システムをあなたのショップで有効にする方法を説明します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2022-06-08 06:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:285
Priority:
normal
More links:
Choose what field should be used for the Company Name 会社名に使用するフィールドを選択 Details

Choose what field should be used for the Company Name

Choose what field should be used for the Company Name

会社名に使用するフィールドを選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 03:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:627
Priority:
normal
More links:
Company Name 会社名 Details

Company Name

Company Name

会社名

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 03:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:624
Priority:
normal
More links:
1 … 13 14 15 16 17 … 68
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as