Translations < German < YITH WooCommerce Stripe

Prio	Original string	Translation	—
	YSBS - Webhook Failed payment.	YSBS - Webhook Fehlgeschlagene Zahlung	Details
YSBS - Webhook Failed payment. YSBS - Webhook Failed payment. YSBS - Webhook Fehlgeschlagene Zahlung YSBS - Webhook Fehlgeschlagene Zahlung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-05-10 06:06:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:683 includes/class-yith-stripe-webhook.php:685 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed payment for order %d	Zahlung für Auftrag %d fehlgeschlagen	Details
Failed payment for order %d Failed payment for order %d Zahlung für Auftrag %d fehlgeschlagen Zahlung für Auftrag %d fehlgeschlagen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Order id. Date added (GMT): 2021-05-10 06:06:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe subscription payment completed.	Stripe-Abonnementzahlung abgeschlossen.	Details
Stripe subscription payment completed. Stripe subscription payment completed. Stripe-Abonnementzahlung abgeschlossen. Stripe-Abonnementzahlung abgeschlossen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-10 06:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:547 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment refunded after losing dispute.	Rückerstattung der Zahlung nach verlorenem Rechtsstreit	Details
Payment refunded after losing dispute. Payment refunded after losing dispute. Rückerstattung der Zahlung nach verlorenem Rechtsstreit Rückerstattung der Zahlung nach verlorenem Rechtsstreit You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-05-10 06:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment completed after winning dispute.	Zahlung nach gewonnenem Rechtsstreit abgeschlossen	Details
Payment completed after winning dispute. Payment completed after winning dispute. Zahlung nach gewonnenem Rechtsstreit abgeschlossen Zahlung nach gewonnenem Rechtsstreit abgeschlossen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-05-10 06:07:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment reversed via Stripe.	Zahlungsabwicklung über Stripe	Details
Payment reversed via Stripe. Payment reversed via Stripe. Zahlungsabwicklung über Stripe Zahlungsabwicklung über Stripe You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-05-10 06:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authorization released via Stripe.	Autorisierung über Stripe freigegeben.	Details
Authorization released via Stripe. Authorization released via Stripe. Autorisierung über Stripe freigegeben. Autorisierung über Stripe freigegeben. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-10 06:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refunded via Stripe.	Erstattet über Stripe.	Details
Refunded via Stripe. Refunded via Stripe. Erstattet über Stripe. Erstattet über Stripe. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-10 06:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Charge captured via Stripe account.	Die Abrechnung erfolgt über das Stripe-Konto.	Details
Charge captured via Stripe account. Charge captured via Stripe account. Die Abrechnung erfolgt über das Stripe-Konto. Die Abrechnung erfolgt über das Stripe-Konto. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-10 06:09:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhook performed without error.	Webhook wurde ohne Fehler ausgeführt.	Details
Webhook performed without error. Webhook performed without error. Webhook wurde ohne Fehler ausgeführt. Webhook wurde ohne Fehler ausgeführt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-10 08:11:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No gateway.	Kein Gateway.	Details
No gateway. No gateway. Kein Gateway. Kein Gateway. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-10 08:12:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No action to perform with this event (method invoked is: %s).	Keine Aktion, die mit diesem Ereignis ausgeführt werden kann (die aufgerufene Methode ist: %s.	Details
No action to perform with this event (method invoked is: %s). No action to perform with this event (method invoked is: %s). Keine Aktion, die mit diesem Ereignis ausgeführt werden kann (die aufgerufene Methode ist: %s. Keine Aktion, die mit diesem Ereignis ausgeführt werden kann (die aufgerufene Methode ist: %s. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: 1. Method invoked. Date added (GMT): 2021-05-10 08:12:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removed stripe's customer data.	Die Kundendaten von Stripe wurden entfernt.	Details
Removed stripe's customer data. Removed stripe's customer data. Die Kundendaten von Stripe wurden entfernt. Die Kundendaten von Stripe wurden entfernt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-10 08:12:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-stripe-privacy.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe data	Stripe Daten	Details
Stripe data Stripe data Stripe Daten Stripe Daten You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-10 08:13:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-stripe-privacy.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please see the <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Privacy Policy</a> for more details.	Bitte lese die <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Datenschutzrichtlinie</a> für weitere Details.	Details
Please see the <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Privacy Policy</a> for more details. Please see the <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Privacy Policy</a> for more details. Bitte lese die <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Datenschutzrichtlinie</a> für weitere Details. Bitte lese die <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Datenschutzrichtlinie</a> für weitere Details. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-10 08:13:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-stripe-privacy.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

YSBS - Webhook Failed payment.

YSBS - Webhook Fehlgeschlagene Zahlung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-05-10 06:06:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Last updated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:683 includes/class-yith-stripe-webhook.php:685

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed payment for order %d

Zahlung für Auftrag %d fehlgeschlagen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Order id.

Date added (GMT):: 2021-05-10 06:06:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:660

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe subscription payment completed.

Stripe-Abonnementzahlung abgeschlossen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-10 06:06:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:547

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment refunded after losing dispute.

Rückerstattung der Zahlung nach verlorenem Rechtsstreit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-05-10 06:07:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Last updated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment completed after winning dispute.

Zahlung nach gewonnenem Rechtsstreit abgeschlossen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-05-10 06:07:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Last updated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:344

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment reversed via Stripe.

Zahlungsabwicklung über Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-05-10 06:07:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Last updated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:284

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Authorization released via Stripe.

Autorisierung über Stripe freigegeben.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-10 06:08:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refunded via Stripe.

Erstattet über Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-10 06:08:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:205

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Charge captured via Stripe account.

Die Abrechnung erfolgt über das Stripe-Konto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-10 06:09:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Webhook performed without error.

Webhook wurde ohne Fehler ausgeführt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-10 08:11:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No gateway.

Kein Gateway.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-10 08:12:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No action to perform with this event (method invoked is: %s).

Keine Aktion, die mit diesem Ereignis ausgeführt werden kann (die aufgerufene Methode ist: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: 1. Method invoked.

Date added (GMT):: 2021-05-10 08:12:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Last updated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Removed stripe's customer data.

Die Kundendaten von Stripe wurden entfernt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-10 08:12:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-stripe-privacy.php:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe data

Stripe Daten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-10 08:13:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-stripe-privacy.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please see the <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Privacy Policy</a> for more details.

Bitte lese die <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Datenschutzrichtlinie</a> für weitere Details.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-10 08:13:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-stripe-privacy.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Stripe: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links