Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The expiration year is invalid. | L’année d’expiration est non valide. | Details | |
|
The expiration year is invalid. The expiration year is invalid. L’année d’expiration est non valide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The payment amount is invalid, or it exceeds the amount allowed. | Le montant du paiement est non valide ou dépasse le montant autorisé. | Details | |
|
The payment amount is invalid, or it exceeds the amount allowed. The payment amount is invalid, or it exceeds the amount allowed. Le montant du paiement est non valide ou dépasse le montant autorisé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card, or the account the card is connected to, is invalid. | La carte, ou compte à laquelle la carte est connectée, est non valide. | Details | |
|
The card, or the account the card is connected to, is invalid. The card, or the account the card is connected to, is invalid. La carte, ou compte à laquelle la carte est connectée, est non valide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card has insufficient funds to complete the purchase. | La carte n’est pas suffisamment approvisionnée pour effectuer l’achat. | Details | |
|
The card has insufficient funds to complete the purchase. The card has insufficient funds to complete the purchase. La carte n’est pas suffisamment approvisionnée pour effectuer l’achat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ZIP/postal code is incorrect. | Le code postal est incorrect. | Details | |
|
The ZIP/postal code is incorrect. The ZIP/postal code is incorrect. Le code postal est incorrect. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The CVC number is incorrect. | Le cryptogramme est incorrecte. | Details | |
|
The CVC number is incorrect. The CVC number is incorrect. Le cryptogramme est incorrecte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A transaction with an identical amount and credit card information was submitted very recently. | Une transaction avec un montant et des informations de carte de crédit identiques a été soumise très récemment. | Details | |
|
A transaction with an identical amount and credit card information was submitted very recently. A transaction with an identical amount and credit card information was submitted very recently. Une transaction avec un montant et des informations de carte de crédit identiques a été soumise très récemment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card does not support the specified currency. | La carte ne prend pas en charge la monnaie spécifiée. | Details | |
|
The card does not support the specified currency. The card does not support the specified currency. La carte ne prend pas en charge la monnaie spécifiée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have exceeded the balance or credit limit available on your card. | Vous avez dépassé le solde ou la limite de crédit disponible sur votre carte. | Details | |
|
You have exceeded the balance or credit limit available on your card. You have exceeded the balance or credit limit available on your card. Vous avez dépassé le solde ou la limite de crédit disponible sur votre carte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card does not support this type of purchase. | La carte ne prend pas en charge ce type d'achat. | Details | |
|
The card does not support this type of purchase. The card does not support this type of purchase. La carte ne prend pas en charge ce type d'achat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card has been declined. | La carte a été refusée. | Details | |
|
The card has been declined. The card has been declined. La carte a été refusée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The payment cannot be authorized. | Le paiement ne peut pas être autorisé. | Details | |
|
The payment cannot be authorized. The payment cannot be authorized. Le paiement ne peut pas être autorisé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please, let us know if you're consistently running into this error. | Une erreur s’est produite en raison de demandes trop fréquente à l’API. Veuillez nous contacter si vous rencontrez régulièrement cette erreur. | Details | |
|
An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please, let us know if you're consistently running into this error. An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please, let us know if you're consistently running into this error. Une erreur s’est produite en raison de demandes trop fréquente à l’API. Veuillez nous contacter si vous rencontrez régulièrement cette erreur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no card on a customer that is being charged. | Aucune carte de client n’est actuellement facturée. | Details | |
|
There is no card on a customer that is being charged. There is no card on a customer that is being charged. Aucune carte de client n’est actuellement facturée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred while processing the card. | Une erreur s’est produite lors du traitement de votre carte. | Details | |
|
An error occurred while processing the card. An error occurred while processing the card. Une erreur s’est produite lors du traitement de votre carte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as