Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The card has expired. | Cette carte a expiré. | Details | |
|
The card has expired. The card has expired. Cette carte a expiré. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card's security code is invalid. | Le code de sécurité de la carte n’est pas valide. | Details | |
|
The card's security code is invalid. The card's security code is invalid. Le code de sécurité de la carte n’est pas valide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card's expiration year is invalid. | L’année d’expiration de la carte n’est pas valide. | Details | |
|
The card's expiration year is invalid. The card's expiration year is invalid. L’année d’expiration de la carte n’est pas valide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card's expiration month is invalid. | Le mois d'expiration de la carte n'est pas valide. | Details | |
|
The card's expiration month is invalid. The card's expiration month is invalid. Le mois d'expiration de la carte n'est pas valide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card number is not a valid credit card number. | Ce numéro de carte de crédit n'est pas valide. | Details | |
|
The card number is not a valid credit card number. The card number is not a valid credit card number. Ce numéro de carte de crédit n'est pas valide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card number is incorrect. | Numéro de la carte incorrect. | Details | |
|
The card number is incorrect. The card number is incorrect. Numéro de la carte incorrect. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Error: %1$s - %2$s | Erreur Stripe : %s - %s | Details | |
|
Stripe Error: %1$s - %2$s Stripe Error: %1$s - %2$s Erreur Stripe : %s - %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Proceed to payment | Procéder au paiement | Details | |
|
Proceed to payment Proceed to payment Procéder au paiement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your order, please click the button below to pay with credit card using Stripe. | Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour payer par carte bancaire. | Details | |
|
Thank you for your order, please click the button below to pay with credit card using Stripe. Thank you for your order, please click the button below to pay with credit card using Stripe. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour payer par carte bancaire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe sandbox testing is disabled and can performe live transactions but the <a href="%1$s">force SSL option</a> is disabled; your checkout is not secure! Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. <a href="%2$s">Learn more</a>. | Stripe est activé mais l’option <a href="%s">forcer SSL</a> est désactivée ; votre paiement peut ne pas être sécurisé ! Veuillez activer le SSL et vous assurer que le certificat SSL est valide- Stripe fonctionne uniquement en mode test. <a href="%s">En savoir plus</a>. | Details | |
|
Stripe sandbox testing is disabled and can performe live transactions but the <a href="%1$s">force SSL option</a> is disabled; your checkout is not secure! Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. <a href="%2$s">Learn more</a>. Stripe sandbox testing is disabled and can performe live transactions but the <a href="%1$s">force SSL option</a> is disabled; your checkout is not secure! Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. <a href="%2$s">Learn more</a>. Stripe est activé mais l’option <a href="%s">forcer SSL</a> est désactivée ; votre paiement peut ne pas être sécurisé ! Veuillez activer le SSL et vous assurer que le certificat SSL est valide- Stripe fonctionne uniquement en mode test. <a href="%s">En savoir plus</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter the public and private keys for Stripe gateway. | Veuillez saisir les clés publique et privée de la passerelle Stripe. | Details | |
|
Please enter the public and private keys for Stripe gateway. Please enter the public and private keys for Stripe gateway. Veuillez saisir les clés publique et privée de la passerelle Stripe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe needs the Multibyte String PHP extension. | Stripe nécessite l'extension Multibyte String PHP. | Details | |
|
Stripe needs the Multibyte String PHP extension. Stripe needs the Multibyte String PHP extension. Stripe nécessite l'extension Multibyte String PHP. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe needs the JSON PHP extension. | Stripe nécessite l'extension JSON PHP. | Details | |
|
Stripe needs the JSON PHP extension. Stripe needs the JSON PHP extension. Stripe nécessite l'extension JSON PHP. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe needs the CURL PHP extension. | Stripe nécessite l'extension PHP CURL. | Details | |
|
Stripe needs the CURL PHP extension. Stripe needs the CURL PHP extension. Stripe nécessite l'extension PHP CURL. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tax: %s | Taxe : %s | Details | |
Export as