Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,312) Translated (0) Untranslated (1,311) Waiting (1) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 35 36 37 38 39 88
Prio Original string Translation
You don't have permission to update the delivery status Error message inside the subscription details (backend) Tienes permiso para actualizar el estado Details

You don't have permission to update the delivery status

You don't have permission to update the delivery status

Tienes permiso para actualizar el estado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Root Translation:
False
Context:
Error message inside the subscription details (backend)
Date added (GMT):
2021-03-11 22:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PabloBroca
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-admin.php:297
Priority:
normal
More links:
M j, Y M j, A Details

M j, Y

M j, Y

M j, A

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-02-15 18:08:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/metabox/subscription-history.php:55
Priority:
normal
More links:
Phone Teléfono Details

Phone

Phone

Teléfono

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-02-15 18:08:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/functions-yith-wc-subscription-admin.php:160
Priority:
normal
More links:
This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders? Esta acción no se puede deshacer. ¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los datos personales de los pedidos seleccionados? Details

This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?

This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?

Esta acción no se puede deshacer. ¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los datos personales de los pedidos seleccionados?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-02-15 18:08:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/legacy/abstract-yith-wc-subscription-assets-legacy.php:96
Priority:
normal
More links:
This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it? ¿Este producto ha generado ventas que pueden estar enlazadas a pedidos existentes. ¿Estás seguro de que quieres eliminarlo? Details

This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it?

This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it?

¿Este producto ha generado ventas que pueden estar enlazadas a pedidos existentes. ¿Estás seguro de que quieres eliminarlo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-02-15 18:09:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/legacy/abstract-yith-wc-subscription-assets-legacy.php:95
Priority:
normal
More links:
Please enter the country code with two capital letters. Por favor, introduce el código del país con dos letras mayúsculas. Details

Please enter the country code with two capital letters.

Please enter the country code with two capital letters.

Por favor, introduce el código del país con dos letras mayúsculas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-10-23 08:50:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/legacy/abstract-yith-wc-subscription-assets-legacy.php:93
Priority:
normal
More links:
Yes, without limits Si, sin límites Details

Yes, without limits

Yes, without limits

Si, sin límites

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-12-01 08:52:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • views/product/variation-product-options.php:355
Priority:
normal
More links:
Override global pausing settings Anula los ajustes de la pausa global Details

Override global pausing settings

Override global pausing settings

Anula los ajustes de la pausa global

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-05 11:37:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • views/product/single-product-options.php:198
  • views/product/variation-product-options.php:200
Priority:
normal
More links:
Enable to apply limits to the customer purchasing this subscription. Activa para aplicar límites al cliente que adquiera esta suscripción. Details

Enable to apply limits to the customer purchasing this subscription.

Enable to apply limits to the customer purchasing this subscription.

Activa para aplicar límites al cliente que adquiera esta suscripción.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-05 11:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • views/product/single-product-options.php:175
  • views/product/variation-product-options.php:176
Priority:
normal
More links:
Apply subscription limits Aplica límites de suscripción Details

Apply subscription limits

Apply subscription limits

Aplica límites de suscripción

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-05 11:37:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • views/product/single-product-options.php:161
  • views/product/variation-product-options.php:162
Priority:
normal
More links:
Enable to request a signup fee when the subscription is purchased. Activa para solicitar una cuota de inscripción cuando se adquiere la suscripción. Details

Enable to request a signup fee when the subscription is purchased.

Enable to request a signup fee when the subscription is purchased.

Activa para solicitar una cuota de inscripción cuando se adquiere la suscripción.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-05 11:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • views/product/single-product-options.php:142
  • views/product/variation-product-options.php:143
Priority:
normal
More links:
Request a signup fee Solicita una cuota de inscripción Details

Request a signup fee

Request a signup fee

Solicita una cuota de inscripción

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-05 11:37:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • views/product/single-product-options.php:128
  • views/product/variation-product-options.php:129
Priority:
normal
More links:
Enable to offer a trial period when the subscription is purchased. Activa para ofrecer un período de prueba cuando se adquiere la suscripción. Details

Enable to offer a trial period when the subscription is purchased.

Enable to offer a trial period when the subscription is purchased.

Activa para ofrecer un período de prueba cuando se adquiere la suscripción.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-05 11:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • views/product/single-product-options.php:105
  • views/product/variation-product-options.php:106
Priority:
normal
More links:
Offer a trial period Ofrece un período de prueba Details

Offer a trial period

Offer a trial period

Ofrece un período de prueba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-05 11:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • views/product/single-product-options.php:91
  • views/product/variation-product-options.php:92
Priority:
normal
More links:
Download shipping list Descarga la lista de envíos Details

Download shipping list

Download shipping list

Descarga la lista de envíos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-10-23 08:50:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery-options.php:25
Priority:
normal
More links:
1 35 36 37 38 39 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as