Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (1,307) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 88
Prio Original string Translation —
day(s) giorno/i Details

day(s)

day(s)

giorno/i

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:521
Priority:
normal
More links:
Choose which subscription status to send. Scegli lo stato dell'abbonamento per il quale verrà inviata un'email. Details

Choose which subscription status to send.

Choose which subscription status to send.

Scegli lo stato dell'abbonamento per il quale verrà inviata un'email.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-subscription-status.php:157
Priority:
normal
More links:
Payment for renewal order {order_number} is overdue Ritardo sul pagamento del rinnovo dell'ordine {order_number} Details

Payment for renewal order {order_number} is overdue

Payment for renewal order {order_number} is overdue

Ritardo sul pagamento del rinnovo dell'ordine {order_number}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:31
Priority:
normal
More links:
This subscription cannot be updated. Contact us for more information. Questo abbonamento non può essere aggiornato. Contattaci per maggiori informazioni Details

This subscription cannot be updated. Contact us for more information.

This subscription cannot be updated. Contact us for more information.

Questo abbonamento non può essere aggiornato. Contattaci per maggiori informazioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:257
Priority:
normal
More links:
The subscription has been deleted after the set duration for being in "Cancelled" status. L'abbonamento è stato eliminato dopo la durata specificata a causa dello stato annullato. Details

The subscription has been deleted after the set duration for being in "Cancelled" status.

The subscription has been deleted after the set duration for being in "Cancelled" status.

L'abbonamento è stato eliminato dopo la durata specificata a causa dello stato annullato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:841
Priority:
normal
More links:
The subscription has been deleted after the set duration for being in "Pending" status. L'abbonamento è stato eliminato dopo la durata specificata a causa dello stato in attesa. Details

The subscription has been deleted after the set duration for being in "Pending" status.

The subscription has been deleted after the set duration for being in "Pending" status.

L'abbonamento è stato eliminato dopo la durata specificata a causa dello stato in attesa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:799
Priority:
normal
More links:
recurring payments. Coupon option label pagamenti ricorrenti. Details

recurring payments.

recurring payments.

pagamenti ricorrenti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Coupon option label
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:415
Priority:
normal
More links:
Discount applied on Coupon option label Sconto applicato su Details

Discount applied on

Discount applied on

Sconto applicato su

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Coupon option label
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:414
Priority:
normal
More links:
The first x payments only Coupon option label Solo i primi X pagamenti Details

The first x payments only

The first x payments only

Solo i primi X pagamenti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Coupon option label
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:403
Priority:
normal
More links:
All recurring payments Coupon option label Tutti i pagamenti ricorrenti Details

All recurring payments

All recurring payments

Tutti i pagamenti ricorrenti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Coupon option label
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:402
Priority:
normal
More links:
Apply discount on: Coupon option label Applica sconto su: Details

Apply discount on:

Apply discount on:

Applica sconto su:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Coupon option label
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:400
Priority:
normal
More links:
This subscription cannot be cancelled. It's not possible to switch to related subscriptions. Questo abbonamento non può essere annullato. Il passaggio ai piani di abbonamento correlati non è consentito. Details

This subscription cannot be cancelled. It's not possible to switch to related subscriptions.

This subscription cannot be cancelled. It's not possible to switch to related subscriptions.

Questo abbonamento non può essere annullato. Il passaggio ai piani di abbonamento correlati non è consentito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription.php:634
Priority:
normal
More links:
This subscription cannot be switched. Contact us for more information. Questo abbonamento non può essere cambiato. Contattaci per maggiori informazioni. Details

This subscription cannot be switched. Contact us for more information.

This subscription cannot be switched. Contact us for more information.

Questo abbonamento non può essere cambiato. Contattaci per maggiori informazioni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription.php:560
  • includes/class-yith-wc-subscription.php:608
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:279
Priority:
normal
More links:
This subscription cannot be in "Suspended" status Per questo abbonamento non è previsto lo stato "sospeso" Details

This subscription cannot be in "Suspended" status

This subscription cannot be in "Suspended" status

Per questo abbonamento non è previsto lo stato "sospeso"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription.php:341
Priority:
normal
More links:
This subscription cannot be in "Overdue" status Lo stato di questo abbonamento non può essere "In ritardo col pagamento" Details

This subscription cannot be in "Overdue" status

This subscription cannot be in "Overdue" status

Lo stato di questo abbonamento non può essere "In ritardo col pagamento"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription.php:332
Priority:
normal
More links:
1 … 18 19 20 21 22 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as