Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,312) • Translated (1,312) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 88
Prio Original string Translation —
Please enter a single monetary decimal point (%s) instead of multiple separators and currency symbols. Inserisci con un punto decimale monetario (%s) senza separatori di migliaia e simboli della valuta. Details

Please enter a single monetary decimal point (%s) instead of multiple separators and currency symbols.

Please enter a single monetary decimal point (%s) instead of multiple separators and currency symbols.

Inserisci con un punto decimale monetario (%s) senza separatori di migliaia e simboli della valuta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: price decimal separator
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/legacy/abstract-yith-wc-subscription-assets-legacy.php:92
Priority:
normal
More links:
Please enter a single decimal point (%s) and not multiple separators. Inserisci con un punto decimale (%s) senza separatori di migliaia. Details

Please enter a single decimal point (%s) and not multiple separators.

Please enter a single decimal point (%s) and not multiple separators.

Inserisci con un punto decimale (%s) senza separatori di migliaia.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: decimal
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/legacy/abstract-yith-wc-subscription-assets-legacy.php:90
Priority:
normal
More links:
Capture payment for order #%s failed Pagamento fallito per l'ordine #%s Details

Capture payment for order #%s failed

Capture payment for order #%s failed

Pagamento fallito per l'ordine #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s stand for the order ID.
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/woocommerce-paypal-payments/module/src/class-ywsbs-wc-paypal-payments-renewal-handler.php:267
  • includes/gateways/woocommerce-paypal-payments/module/src/legacy/2.9.6/class-ywsbs-wc-paypal-payments-renewal-handler.php:246
  • includes/gateways/woocommerce-paypal-payments/module/src/legacy/3.0.6/class-ywsbs-wc-paypal-payments-renewal-handler.php:268
Priority:
normal
More links:
Could not add token Id to subscription %1$s: %2$s Impossibile aggiungere l'ID del token all'abbonamento %1$s: %2$s Details

Could not add token Id to subscription %1$s: %2$s

Could not add token Id to subscription %1$s: %2$s

Impossibile aggiungere l'ID del token all'abbonamento %1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the payment token Id, %2$s is the error message.
Date added (GMT):
2023-10-24 11:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/woocommerce-paypal-payments/module/src/class-ywsbs-wc-paypal-payments-module.php:190
  • includes/gateways/woocommerce-paypal-payments/module/src/legacy/2.4.2/class-ywsbs-wc-paypal-payments-module.php:165
  • includes/gateways/woocommerce-paypal-payments/module/src/legacy/2.9.0/class-ywsbs-wc-paypal-payments-module.php:164
  • includes/gateways/woocommerce-paypal-payments/module/src/legacy/2.9.6/class-ywsbs-wc-paypal-payments-module.php:174
  • includes/gateways/woocommerce-paypal-payments/module/src/legacy/3.0.6/class-ywsbs-wc-paypal-payments-module.php:180
Priority:
normal
More links:
There is no payment token saved for order #%s Nessun token del pagamento salvato per l'ordine #%s Details

There is no payment token saved for order #%s

There is no payment token saved for order #%s

Nessun token del pagamento salvato per l'ordine #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder order id.
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:198
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:190
Priority:
normal
More links:
year(s) anno/i Details

year(s)

year(s)

anno/i

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:524
Priority:
normal
More links:
month(s) mese/i Details

month(s)

month(s)

mese/i

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:523
Priority:
normal
More links:
week(s) settimana/e Details

week(s)

week(s)

settimana/e

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:522
Priority:
normal
More links:
day(s) giorno/i Details

day(s)

day(s)

giorno/i

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:521
Priority:
normal
More links:
Choose which subscription status to send. Scegli lo stato dell'abbonamento per il quale verrà inviata un'email. Details

Choose which subscription status to send.

Choose which subscription status to send.

Scegli lo stato dell'abbonamento per il quale verrà inviata un'email.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-subscription-status.php:107
Priority:
normal
More links:
Payment for renewal order {order_number} is overdue Ritardo sul pagamento del rinnovo dell'ordine {order_number} Details

Payment for renewal order {order_number} is overdue

Payment for renewal order {order_number} is overdue

Ritardo sul pagamento del rinnovo dell'ordine {order_number}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:31
Priority:
normal
More links:
This subscription cannot be updated. Contact us for more information. Questo abbonamento non può essere aggiornato. Contattaci per maggiori informazioni Details

This subscription cannot be updated. Contact us for more information.

This subscription cannot be updated. Contact us for more information.

Questo abbonamento non può essere aggiornato. Contattaci per maggiori informazioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:257
Priority:
normal
More links:
The subscription has been deleted after the set duration for being in "Cancelled" status. L'abbonamento è stato eliminato dopo la durata specificata a causa dello stato annullato. Details

The subscription has been deleted after the set duration for being in "Cancelled" status.

The subscription has been deleted after the set duration for being in "Cancelled" status.

L'abbonamento è stato eliminato dopo la durata specificata a causa dello stato annullato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:841
Priority:
normal
More links:
The subscription has been deleted after the set duration for being in "Pending" status. L'abbonamento è stato eliminato dopo la durata specificata a causa dello stato in attesa. Details

The subscription has been deleted after the set duration for being in "Pending" status.

The subscription has been deleted after the set duration for being in "Pending" status.

L'abbonamento è stato eliminato dopo la durata specificata a causa dello stato in attesa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:799
Priority:
normal
More links:
recurring payments. Coupon option label pagamenti ricorrenti. Details

recurring payments.

recurring payments.

pagamenti ricorrenti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Coupon option label
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:415
Priority:
normal
More links:
1 … 18 19 20 21 22 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as