Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi {customer_name}! Your request concerning order {order_number} is currently on hold. | Bonjour {customer_name}! Votre demande concernant la commande {order_number} est actuellement en attente. | Details | |
|
Hi {customer_name}! Your request concerning order {order_number} is currently on hold. Hi {customer_name}! Your request concerning order {order_number} is currently on hold. Bonjour {customer_name}! Votre demande concernant la commande {order_number} est actuellement en attente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your refund request is on hold | Votre demande de remboursement est en attente. | Details | |
|
Your refund request is on hold Your refund request is on hold Votre demande de remboursement est en attente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The user will receive an email when the request is on hold. | L'utilisateur recevra un e-mail lorsque la demande est en attente. | Details | |
|
The user will receive an email when the request is on hold. The user will receive an email when the request is on hold. L'utilisateur recevra un e-mail lorsque la demande est en attente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Advanced Refund System: On hold request - email for user Email descriptive title | YITH Advanced Refund System: demande de mise en attente - e-mail pour l'utilisateur | Details | |
|
YITH Advanced Refund System: On hold request - email for user YITH Advanced Refund System: On hold request - email for user YITH Advanced Refund System: demande de mise en attente - e-mail pour l'utilisateur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number}↵ has been successfully submitted. You will receive a reply soon. | Bonjour {customer_name}! Votre demande {request_number} pour la commande {order_number} a été soumis avec succès. Vous recevrez bientôt une réponse. | Details | |
|
Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number}↵ has been successfully submitted. You will receive a reply soon. Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} has been successfully submitted. You will receive a reply soon. Bonjour {customer_name}! Votre demande {request_number} pour la commande {order_number} ↵ a été soumis avec succès. Vous recevrez bientôt une réponse. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} has been successfully submitted. You will receive a reply soon. | Bonjour {customer_name}! Votre demande {request_number} pour la commande {order_number} a été envoyée avec succès. Vous recevrez bientôt une réponse. | Details | |
|
Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} has been successfully submitted. You will receive a reply soon. Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} has been successfully submitted. You will receive a reply soon. Bonjour {customer_name}! Votre demande {request_number} pour la commande {order_number} a été envoyée avec succès. Vous recevrez bientôt une réponse. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request successfully submitted | Demande soumise avec succès | Details | |
|
Request successfully submitted Request successfully submitted Demande soumise avec succès You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Advanced Refund System: New request - email for user Email descriptive title | YITH Advanced Refund System: Nouvelle demande - email pour l'utilisateur | Details | |
|
YITH Advanced Refund System: New request - email for user YITH Advanced Refund System: New request - email for user YITH Advanced Refund System: Nouvelle demande - email pour l'utilisateur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user↵ → → → {customer_name} on order {order_number}. | Bonjour Admin, il y a une nouvelle demande de remboursement ({request_number}) de l'utilisateur {customer_name} sur commande {order_number}. | Details | |
|
Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user↵ → → → {customer_name} on order {order_number}. Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user {customer_name} on order {order_number}. Bonjour Admin, il y a une nouvelle demande de remboursement ({request_number}) de l'utilisateur↵ {customer_name} sur commande {order_number}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user {customer_name} on order {order_number}. The Refund Request is for the following items: {items_table} | Bonjour Admin, il y a une nouvelle demande de remboursement ({request_number}) de l'utilisateur {customer_name} sur la commande {order_number}. La demande de remboursement concerne les articles suivants: {items_table} | Details | |
|
Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user {customer_name} on order {order_number}. The Refund Request is for the following items: {items_table} Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user {customer_name} on order {order_number}. The Refund Request is for the following items: {items_table} Bonjour Admin, il y a une nouvelle demande de remboursement ({request_number}) de l'utilisateur {customer_name} sur la commande {order_number}. La demande de remboursement concerne les articles suivants: {items_table} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New refund request received | Nouvelle demande de remboursement reçue | Details | |
|
New refund request received New refund request received Nouvelle demande de remboursement reçue You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The admin will receive an email when a new request is submitted. | L'administrateur recevra un e-mail lorsqu'une nouvelle demande est soumise. | Details | |
|
The admin will receive an email when a new request is submitted. The admin will receive an email when a new request is submitted. L'administrateur recevra un e-mail lorsqu'une nouvelle demande est soumise. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Advanced Refund System: New request - email for admin Email descriptive title | YITH Advanced Refund System: Nouvelle demande - email pour l'administrateur | Details | |
|
YITH Advanced Refund System: New request - email for admin YITH Advanced Refund System: New request - email for admin YITH Advanced Refund System: Nouvelle demande - email pour l'administrateur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name}! You have received a new message. | Bonjour {customer_name}! Vous avez reçu un nouveau message. | Details | |
|
Hi {customer_name}! You have received a new message. Hi {customer_name}! You have received a new message. Bonjour {customer_name}! Vous avez reçu un nouveau message. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name}! New message for your refund request | Bonjour {customer_name}! Nouveau message pour votre demande de remboursement | Details | |
|
Hi {customer_name}! New message for your refund request Hi {customer_name}! New message for your refund request Bonjour {customer_name}! Nouveau message pour votre demande de remboursement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as