Translations < Catalan < YITH WooCommerce Deposits / Down Payments

Prio	Original string	Translation	—
	View %s	Veure %s	Details
View %s View %s Veure %s Veure %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Balance label. Date added (GMT): 2022-12-21 09:36:14 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-wcdp-my-account.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Details of balance payments	Detalls dels pagaments de saldos	Details
Details of balance payments Details of balance payments Detalls dels pagaments de saldos Detalls dels pagaments de saldos You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 09:36:59 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-wcdp-frontend.php:718 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend balances payment notification	Torna a enviar la notificació de pagament de saldos	Details
Resend balances payment notification Resend balances payment notification Torna a enviar la notificació de pagament de saldos Torna a enviar la notificació de pagament de saldos You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-04 14:27:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-wcdp-emails.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend new deposit notification	Torna a enviar la notificació d'ingrés nou	Details
Resend new deposit notification Resend new deposit notification Torna a enviar la notificació d'ingrés nou Torna a enviar la notificació d'ingrés nou You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 09:39:14 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-wcdp-emails.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiring deposit notification sent	S'ha enviat una notificació de bestreta que caduca	Details
Expiring deposit notification sent Expiring deposit notification sent S'ha enviat una notificació de bestreta que caduca S'ha enviat una notificació de bestreta que caduca You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-10 07:25:10 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wcdp-crons.php:144 includes/class-yith-wcdp-crons.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s tax	%s impost	Details
%s tax %s tax %s impost %s impost You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Balance. Date added (GMT): 2022-12-21 09:40:15 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-wcdp-cart.php:670 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Balance payment will be required on %s	El pagament del saldo serà necessari el %s	Details
Balance payment will be required on %s Balance payment will be required on %s El pagament del saldo serà necessari el %s El pagament del saldo serà necessari el %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Formatted expiration date for the deposit. Date added (GMT): 2022-12-21 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-wcdp-cart.php:583 includes/class-yith-wcdp-frontend.php:400 templates/deposits-expirations-modal.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit rule	Edita la regla	Details
Edit rule Edit rule Edita la regla Edita la regla You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 09:40:44 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add rule	Afegeix una regla	Details
Add rule Add rule Afegeix una regla Afegeix una regla You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 09:40:55 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deposit rules	Regles de bestreta	Details
Deposit rules Deposit rules Regles de bestreta Regles de bestreta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-01-10 07:25:21 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Last updated by: franmglez92 References: plugin-options/settings-options.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General Options	Opcions generals	Details
General Options General Options Opcions generals Opcions generals You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 09:41:21 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: plugin-options/settings/deposits-options.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discover our YITH WooCommerce Stripe plugin >	Descobriu el nostre plugin YITH WooCommerce Stripe >	Details
Discover our YITH WooCommerce Stripe plugin > Discover our YITH WooCommerce Stripe plugin > Descobriu el nostre plugin YITH WooCommerce Stripe > Descobriu el nostre plugin YITH WooCommerce Stripe > You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-26 18:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically charge the balance amount to the same credit card used by the customer to pay for the deposit. This feature allows you to lower the number of unpaid orders and simplify the purchase process.	Càrreu automàticament l'import del saldo a la mateixa targeta de crèdit utilitzada pel client per pagar el dipòsit. Aquesta funció us permet reduir el nombre de comandes no pagades i simplificar el procés de compra.	Details
Automatically charge the balance amount to the same credit card used by the customer to pay for the deposit. This feature allows you to lower the number of unpaid orders and simplify the purchase process. Automatically charge the balance amount to the same credit card used by the customer to pay for the deposit. This feature allows you to lower the number of unpaid orders and simplify the purchase process. Càrreu automàticament l'import del saldo a la mateixa targeta de crèdit utilitzada pel client per pagar el dipòsit. Aquesta funció us permet reduir el nombre de comandes no pagades i simplificar el procés de compra. Càrreu automàticament l'import del saldo a la mateixa targeta de crèdit utilitzada pel client per pagar el dipòsit. Aquesta funció us permet reduir el nombre de comandes no pagades i simplificar el procés de compra. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 09:42:12 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New integration: YITH WooCommerce Stripe	Nova integració: YITH WooCommerce Stripe	Details
New integration: YITH WooCommerce Stripe New integration: YITH WooCommerce Stripe Nova integració: YITH WooCommerce Stripe Nova integració: YITH WooCommerce Stripe You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 09:42:26 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discover our YITH Booking and Appointment for WooCommerce plugin >	Descobriu el nostre plugin YITH Booking and Appointment for WooCommerce plugin >	Details
Discover our YITH Booking and Appointment for WooCommerce plugin > Discover our YITH Booking and Appointment for WooCommerce plugin > Descobriu el nostre plugin YITH Booking and Appointment for WooCommerce plugin > Descobriu el nostre plugin YITH Booking and Appointment for WooCommerce plugin > You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-26 18:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

View %s

Veure %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Balance label.

Date added (GMT):: 2022-12-21 09:36:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-wcdp-my-account.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Details of balance payments

Detalls dels pagaments de saldos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-21 09:36:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-wcdp-frontend.php:718

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resend balances payment notification

Torna a enviar la notificació de pagament de saldos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-01-04 14:27:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-wcdp-emails.php:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resend new deposit notification

Torna a enviar la notificació d'ingrés nou

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-21 09:39:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-wcdp-emails.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expiring deposit notification sent

S'ha enviat una notificació de bestreta que caduca

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-01-10 07:25:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wcdp-crons.php:144 includes/class-yith-wcdp-crons.php:270

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s tax

%s impost

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Balance.

Date added (GMT):: 2022-12-21 09:40:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-wcdp-cart.php:670

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Balance payment will be required on %s

El pagament del saldo serà necessari el %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Formatted expiration date for the deposit.

Date added (GMT):: 2022-12-21 09:40:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-wcdp-cart.php:583 includes/class-yith-wcdp-frontend.php:400 templates/deposits-expirations-modal.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit rule

Edita la regla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-21 09:40:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:488

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add rule

Afegeix una regla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-21 09:40:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:487

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deposit rules

Regles de bestreta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-01-10 07:25:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Last updated by:: franmglez92

References: plugin-options/settings-options.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

General Options

Opcions generals

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-21 09:41:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: plugin-options/settings/deposits-options.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Discover our YITH WooCommerce Stripe plugin >

Descobriu el nostre plugin YITH WooCommerce Stripe >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-26 18:25:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:274

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically charge the balance amount to the same credit card used by the customer to pay for the deposit. This feature allows you to lower the number of unpaid orders and simplify the purchase process.

Càrreu automàticament l'import del saldo a la mateixa targeta de crèdit utilitzada pel client per pagar el dipòsit. Aquesta funció us permet reduir el nombre de comandes no pagades i simplificar el procés de compra.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel