Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>We noticed that you still have balance payments that have to be paid in our shop.</p>↵ → → → → → <p>Hurry up, you only have <strong>{days_left}</strong> left!</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> | <p>Hola {customer_name},</p> <p>Ens hem adonat que encara teniu pagaments pendents a la nostra botiga.</p> <p>Afanya't, només et queden <strong>{days_left}</strong>!</p> {deposit_list} <p>Una salutació cordial,</p> <p>{site_title} staff</p> | Details | |
|
<p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>We noticed that you still have balance payments that have to be paid in our shop.</p>↵ → → → → → <p>Hurry up, you only have <strong>{days_left}</strong> left!</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> <p>Hi {customer_name},</p> <p>We noticed that you still have balance payments that have to be paid in our shop.</p> <p>Hurry up, you only have <strong>{days_left}</strong> left!</p> {deposit_list} <p>Best regards,</p> <p>{site_title} staff</p> <p>Hola {customer_name},</p>↵ <p>Ens hem adonat que encara teniu pagaments pendents a la nostra botiga.</p>↵ <p>Afanya't, només et queden <strong>{days_left}</strong>!</p>↵ {deposit_list}↵ <p>Una salutació cordial,</p>↵ <p>{site_title} staff</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %d day |
|
Details | |
|
Singular: %d day %d dia You have to log in to edit this translation. Plural: %d days %d dies You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't forget to pay for your products | No oblidis pagar els teus productes | Details | |
|
Don't forget to pay for your products Don't forget to pay for your products No oblidis pagar els teus productes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to customers when the balance due date is approaching. | Aquest correu electrònic s'envia als clients quan s'acosta la data de venciment del saldo. | Details | |
|
This email is sent to customers when the balance due date is approaching. This email is sent to customers when the balance due date is approaching. Aquest correu electrònic s'envia als clients quan s'acosta la data de venciment del saldo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Balance expiration reminder | YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - recordatori de caducitat del saldo | Details | |
|
YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Balance expiration reminder YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Balance expiration reminder YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - recordatori de caducitat del saldo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → → <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p>↵ → → → → → → <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p>↵ → → → → → → {deposit_list} | <p>Hola {customer_name},</p> <p>La vostra comanda #{order_number} s'està processant actualment i el seu estat és {order_status}.</p> <p>Ara podeu pagar els saldos dels productes següents:</p> {deposit_list} | Details | |
|
<p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → → <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p>↵ → → → → → → <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p>↵ → → → → → → {deposit_list} <p>Hi {customer_name},</p> <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p> <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p> {deposit_list} <p>Hola {customer_name},</p>↵ <p>La vostra comanda #{order_number} s'està processant actualment i el seu estat és {order_status}.</p>↵ <p>Ara podeu pagar els saldos dels productes següents:</p>↵ {deposit_list} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p>↵ → → → → → <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> | <p>Hola {customer_name},</p> <p>La vostra comanda #{order_number} s'està processant actualment i el seu estat és {order_status}.</p> <p>Ara podeu pagar els saldos dels productes següents:</p> {deposit_list} <p>Una salutació cordial,</p> <p>{site_title} staff</p> | Details | |
|
<p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p>↵ → → → → → <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> <p>Hi {customer_name},</p> <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p> <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p> {deposit_list} <p>Best regards,</p> <p>{site_title} staff</p> <p>Hola {customer_name},</p>↵ <p>La vostra comanda #{order_number} s'està processant actualment i el seu estat és {order_status}.</p>↵ <p>Ara podeu pagar els saldos dels productes següents:</p>↵ {deposit_list}↵ ↵ <p>Una salutació cordial,</p>↵ <p>{site_title} staff</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay your order's balance now | Paga la teva comanda ara | Details | |
|
Pay your order's balance now Pay your order's balance now Paga la teva comanda ara You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose the email format. | Trieu el format del correu electrònic. | Details | |
|
Choose the email format. Choose the email format. Trieu el format del correu electrònic. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - New deposit for admin | YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Dipòsit nou | Details | |
|
YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - New deposit for admin YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - New deposit for admin YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Dipòsit nou You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ ↵ → → → → → We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card ({card_type} ending in {card_last4}) in {days_left}.↵ ↵ → → → → → {deposit_list}↵ ↵ → → → → → Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete your balance payments.↵ ↵ → → → → → Best regards,↵ ↵ → → → → → {site_title} staff | Hola {customer_name},↵ ↵ → → → → → Us recordem que els saldos pendents que s'indiquen a continuació es carregaran automàticament a la vostra targeta de crèdit ({card_type} acabat en {card_last4}) d'aquí a {days_left}.↵ ↵ → → → → → {deposit_list}↵ ↵ → → → → → Si us plau, assegureu-vos de comprovar el mètode de pagament desat per completar correctament els pagaments del saldo.↵ ↵ → → → → → Salutacions cordials,↵ ↵ → → → → → {site_title} staff | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ ↵ → → → → → We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card ({card_type} ending in {card_last4}) in {days_left}.↵ ↵ → → → → → {deposit_list}↵ ↵ → → → → → Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete your balance payments.↵ ↵ → → → → → Best regards,↵ ↵ → → → → → {site_title} staff Hi {customer_name}, We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card ({card_type} ending in {card_last4}) in {days_left}. {deposit_list} Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete your balance payments. Best regards, {site_title} staff Hola {customer_name},↵↵ ↵↵ → → → → → Us recordem que els saldos pendents que s'indiquen a continuació es carregaran automàticament a la vostra targeta de crèdit ({card_type} acabat en {card_last4}) d'aquí a {days_left}.↵↵ ↵↵ → → → → → {deposit_list}↵↵ ↵↵ → → → → → Si us plau, assegureu-vos de comprovar el mètode de pagament desat per completar correctament els pagaments del saldo.↵↵ ↵↵ → → → → → Salutacions cordials,↵↵ ↵↵ → → → → → {site_title} staff You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card (<b>{card_type}</b> ending in <b>{card_last4}</b>) in {days_left}.</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete the payment.</p>↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> | <p>Hola {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>Us recordem que els saldos pendents que s'indiquen a continuació es carregaran automàticament a la vostra targeta de crèdit (<b>{card_type}</b> acabat en <b>{card_last4}</b>) en {days_left}.</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Si us plau, assegureu-vos de comprovar el mètode de pagament desat per completar el pagament correctament.</p>↵ → → → → → <p>Una salutació cordial,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> | Details | |
|
<p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card (<b>{card_type}</b> ending in <b>{card_last4}</b>) in {days_left}.</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete the payment.</p>↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> <p>Hi {customer_name},</p> <p>We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card (<b>{card_type}</b> ending in <b>{card_last4}</b>) in {days_left}.</p> {deposit_list} <p>Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete the payment.</p> <p>Best regards,</p> <p>{site_title} staff</p> <p>Hola {customer_name},</p>↵↵ → → → → → <p>Us recordem que els saldos pendents que s'indiquen a continuació es carregaran automàticament a la vostra targeta de crèdit (<b>{card_type}</b> acabat en <b>{card_last4}</b>) en {days_left}.</p>↵↵ → → → → → {deposit_list}↵↵ → → → → → <p>Si us plau, assegureu-vos de comprovar el mètode de pagament desat per completar el pagament correctament.</p>↵↵ → → → → → <p>Una salutació cordial,</p>↵↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The balance will be automatically paid soon | El saldo es pagarà automàticament aviat | Details | |
|
The balance will be automatically paid soon The balance will be automatically paid soon El saldo es pagarà automàticament aviat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The pending balance will be charged to your credit card soon | El saldo pendent es carregarà aviat a la vostra targeta de crèdit | Details | |
|
The pending balance will be charged to your credit card soon The pending balance will be charged to your credit card soon El saldo pendent es carregarà aviat a la vostra targeta de crèdit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to customers when the balance automatic payment date is approaching. | Aquest correu electrònic s'envia als clients quan s'acosta la data de pagament automàtic del saldo. | Details | |
|
This email is sent to customers when the balance automatic payment date is approaching. This email is sent to customers when the balance automatic payment date is approaching. Aquest correu electrònic s'envia als clients quan s'acosta la data de pagament automàtic del saldo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as