Translations < Catalan < YITH WooCommerce Deposits / Down Payments

Prio	Original string	Translation	—
	Rule type [ADMIN] Deposit rule table	Tipus de regla	Details
Rule type Rule type Tipus de regla Tipus de regla You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [ADMIN] Deposit rule table Date added (GMT): 2022-12-21 08:39:57 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete [ADMIN] Deposit rule table	Suprimir	Details
Delete Delete Suprimir Suprimir You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [ADMIN] Deposit rule table Date added (GMT): 2022-12-21 08:40:03 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit [ADMIN] Deposit rule table	Editar	Details
Edit Edit Editar Editar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [ADMIN] Deposit rule table Date added (GMT): 2022-12-21 08:40:06 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deposit & balance options	Opcions de dipòsit i saldo	Details
Deposit & balance options Deposit & balance options Opcions de dipòsit i saldo Opcions de dipòsit i saldo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:40:31 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: views/product-deposit-tab.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay a deposit	Paga una bestreta.	Details
Pay a deposit Pay a deposit Paga una bestreta. Paga una bestreta. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-10 06:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/single-add-deposit-to-cart.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Totals	Totals	Details
Totals Totals Totals Totals You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:40:43 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/my-deposits.php:44 templates/my-deposits.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and ship the products, all remaining amounts have to be paid. Below is the list of items with pending balance:	Alguns productes d'aquesta comanda s'han comprat amb %s. Per completar la transacció i enviar els productes, s'han de pagar tots els imports restants. A continuació es mostra la llista d'elements amb saldo pendent:	Details
Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and ship the products, all remaining amounts have to be paid. Below is the list of items with pending balance: Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and ship the products, all remaining amounts have to be paid. Below is the list of items with pending balance: Alguns productes d'aquesta comanda s'han comprat amb %s. Per completar la transacció i enviar els productes, s'han de pagar tots els imports restants. A continuació es mostra la llista d'elements amb saldo pendent: Alguns productes d'aquesta comanda s'han comprat amb %s. Per completar la transacció i enviar els productes, s'han de pagar tots els imports restants. A continuació es mostra la llista d'elements amb saldo pendent: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Deposit label. Date added (GMT): 2022-12-21 08:41:07 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/my-deposits.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View (%s)	Visualització (%s)	Details
View (%s) View (%s) Visualització (%s) Visualització (%s) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Translators: 1. Action url. Date added (GMT): 2022-12-21 08:41:27 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/emails/plain/deposit-list.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay now (%s)	Paga ara (%s)	Details
Pay now (%s) Pay now (%s) Paga ara (%s) Paga ara (%s) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Translators: 1. Action url. Date added (GMT): 2022-12-21 08:41:40 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/emails/plain/deposit-list.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay balance when you're ready to complete your purchase	Paga el saldo quan estiguis a punt per completar la compra	Details
Pay balance when you're ready to complete your purchase Pay balance when you're ready to complete your purchase Paga el saldo quan estiguis a punt per completar la compra Paga el saldo quan estiguis a punt per completar la compra You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:41:51 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/deposits-expirations-modal.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View details	Veure detalls	Details
View details View details Veure detalls Veure detalls You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:42:02 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/deposits-expirations-modal.php:18 templates/emails/deposit-list.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customization	Personalització	Details
Customization Customization Personalització Personalització You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:42:11 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Balance Options	Opcions de pagament	Details
Balance Options Balance Options Opcions de pagament Opcions de pagament You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: plugin-options/balances-options.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deposit options	Opcions de dipòsit	Details
Deposit options Deposit options Opcions de dipòsit Opcions de dipòsit You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-12-21 08:42:43 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Last updated by: franmglez92 References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose when to send the email to notify the balance payment to customers.	Trieu quan enviar el correu electrònic per notificar el pagament del saldo als clients.	Details
Choose when to send the email to notify the balance payment to customers. Choose when to send the email to notify the balance payment to customers. Trieu quan enviar el correu electrònic per notificar el pagament del saldo als clients. Trieu quan enviar el correu electrònic per notificar el pagament del saldo als clients. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:42:53 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: plugin-options/balances-options.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rule type

Tipus de regla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [ADMIN] Deposit rule table

Date added (GMT):: 2022-12-21 08:39:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:215

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete

Suprimir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [ADMIN] Deposit rule table

Date added (GMT):: 2022-12-21 08:40:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:179

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit

Editar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [ADMIN] Deposit rule table

Date added (GMT):: 2022-12-21 08:40:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deposit & balance options

Opcions de dipòsit i saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-21 08:40:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: views/product-deposit-tab.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay a deposit

Paga una bestreta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-01-10 06:59:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/single-add-deposit-to-cart.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Totals

Totals

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-21 08:40:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: templates/my-deposits.php:44 templates/my-deposits.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and ship the products, all remaining amounts have to be paid. Below is the list of items with pending balance:

Alguns productes d'aquesta comanda s'han comprat amb %s. Per completar la transacció i enviar els productes, s'han de pagar tots els imports restants. A continuació es mostra la llista d'elements amb saldo pendent:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel