Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (0) • Untranslated (0) • Waiting (1,031) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 19 20 21 22 23 … 69
Prio Original string Translation —
Quote payment 見積もりの支払い Details

Quote payment

Quote payment

見積もりの支払い

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 05:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:22
  • plugin-options/quote/settings-options.php:215
Priority:
normal
More links:
Enable to set specific quote payment options for this quote. It will override the quote payment options in the general settings. この見積もりに対して個別の支払いオプションを設定する場合は有効にしてください。有効にすると、一般設定の見積もり支払いオプションよりこちらが優先されます。 Details

Enable to set specific quote payment options for this quote. It will override the quote payment options in the general settings.

Enable to set specific quote payment options for this quote. It will override the quote payment options in the general settings.

この見積もりに対して個別の支払いオプションを設定する場合は有効にしてください。有効にすると、一般設定の見積もり支払いオプションよりこちらが優先されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 05:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:291
Priority:
normal
More links:
Override quote payment options 支払条件を上書き Details

Override quote payment options

Override quote payment options

支払条件を上書き

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 04:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:289
Priority:
normal
More links:
Connect Last Name to WooCommerce field Connect Last Name to WooCommerce field Details

Connect Last Name to WooCommerce field

Connect Last Name to WooCommerce field

Connect Last Name to WooCommerce field

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-28 06:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:273
Priority:
normal
More links:
WPForms WPForms Details

WPForms

WPForms

WPForms

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 04:20:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:123
Priority:
normal
More links:
Ninja Forms Ninja Forms Details

Ninja Forms

Ninja Forms

Ninja Forms

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 04:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:276
Priority:
normal
More links:
Form to display 表示するフォーム Details

Form to display

Form to display

表示するフォーム

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 04:21:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:170
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:187
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:813
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:830
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:200
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:217
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:173
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:190
Priority:
normal
More links:
Create form フォーム作成 Details

Create form

Create form

フォーム作成

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:38:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:162
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:805
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:192
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:165
Priority:
normal
More links:
It is not possible to show the preview of the selected form. このフォームのプレビューを表示することはできません。 Details

It is not possible to show the preview of the selected form.

It is not possible to show the preview of the selected form.

このフォームのプレビューを表示することはできません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-13 12:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:439
Priority:
normal
More links:
It is not possible to show the preview of the selected form. このフォームのプレビューは表示できません。 Details

It is not possible to show the preview of the selected form.

It is not possible to show the preview of the selected form.

このフォームのプレビューは表示できません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-13 12:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:439
Priority:
normal
More links:
Add exclusion to list 除外リストに追加 Details

Add exclusion to list

Add exclusion to list

除外リストに追加

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-request-quote-assets.php:118
Priority:
normal
More links:
Add exclusion in list 除外リストに追加 Details

Add exclusion in list

Add exclusion in list

除外リストに追加

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-28 06:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-request-quote-assets.php:117
Priority:
normal
More links:
Shipping Postcode 郵便番号 Details

Shipping Postcode

Shipping Postcode

郵便番号

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:37:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:823
Priority:
normal
More links:
Shipping Postcode 配送先郵便番号 Details

Shipping Postcode

Shipping Postcode

配送先郵便番号

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:823
Priority:
normal
More links:
Shipping State 国名 Details

Shipping State

Shipping State

国名

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:822
Priority:
normal
More links:
1 … 19 20 21 22 23 … 69
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as