Copyright 2026 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PDF preview | 簡易PDF | Details | |
| Click to see a PDF preview of this quote. | クリックすると簡易見積PDFをご覧いただけます | Details | |
|
Click to see a PDF preview of this quote. Click to see a PDF preview of this quote. クリックすると簡易見積PDFをご覧いただけます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See a PDF preview | 簡易PDFを確認する | Details | |
|
See a PDF preview See a PDF preview 簡易PDFを確認する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send email | メール送付 | Details | |
| Send a test email to check the content of the quote before sending it to the customer. | お客様に送信する前に、テストメールを送信し、見積書の内容を確認します | Details | |
|
Send a test email to check the content of the quote before sending it to the customer. Send a test email to check the content of the quote before sending it to the customer. お客様に送信する前に、テストメールを送信し、見積書の内容を確認します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please add a valid email address. | 有効なアドレスを追加してください | Details | |
|
Please add a valid email address. Please add a valid email address. 有効なアドレスを追加してください You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The email has been sent. | メール送信完了 | Details | |
|
The email has been sent. The email has been sent. メール送信完了 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send a test email to: | テストメールの送信先 | Details | |
|
Send a test email to: Send a test email to: テストメールの送信先 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check quote before sending | 送信前に見積内容の確認 | Details | |
|
Check quote before sending Check quote before sending 送信前に見積内容の確認 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the customer will be not able to edit the checkout fields. | 有効にすると、顧客は支払フィールドを編集することができなくなります。 | Details | |
|
If enabled, the customer will be not able to edit the checkout fields. If enabled, the customer will be not able to edit the checkout fields. 有効にすると、顧客は支払フィールドを編集することができなくなります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the customer will be not able to edit the checkout fields. | 有効にすると、顧客はチェックアウトフィールドを編集することができなくなります。 | Details | |
|
If enabled, the customer will be not able to edit the checkout fields. If enabled, the customer will be not able to edit the checkout fields. 有効にすると、顧客はチェックアウトフィールドを編集することができなくなります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lock the editing of checkout fields | 支払フィールドを編集をロックする | Details | |
|
Lock the editing of checkout fields Lock the editing of checkout fields 支払フィールドを編集をロックする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lock the editing of checkout fields | チェックアウトフィールドを編集をロックする | Details | |
|
Lock the editing of checkout fields Lock the editing of checkout fields チェックアウトフィールドを編集をロックする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you want to apply the shipping costs applied in this quote and not the default shipping. | デフォルトの送料ではなく、この見積もりで適用された送料を適用したい場合は有効にしてください。 | Details | |
|
Enable if you want to apply the shipping costs applied in this quote and not the default shipping. Enable if you want to apply the shipping costs applied in this quote and not the default shipping. デフォルトの送料ではなく、この見積もりで適用された送料を適用したい場合は有効にしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Override shipping costs | 送料を上書き | Details | |
|
Override shipping costs Override shipping costs 送料を上書き You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as
Copyright 2026 - ® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.