Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (0) • Untranslated (0) • Waiting (1,031) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 35 36 37 38 39 … 69
Prio Original string Translation —
Enable to hide the "Total Price" row in the product list. 商品リスト内の"合計金額"列を隠せるようにする Details

Enable to hide the "Total Price" row in the product list.

Enable to hide the "Total Price" row in the product list.

商品リスト内の"合計金額"列を隠せるようにする

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-28 05:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:205
Priority:
normal
More links:
Hide "Total Price" row "合計金額"列を隠す Details

Hide "Total Price" row

Hide "Total Price" row

"合計金額"列を隠す

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-28 05:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:204
Priority:
normal
More links:
Choose the information to show in the product list. 商品一覧に表示する情報を選択 Details

Choose the information to show in the product list.

Choose the information to show in the product list.

商品一覧に表示する情報を選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-28 05:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:175
Priority:
normal
More links:
In product table show this info: 商品テーブル内に以下の情報を表示： Details

In product table show this info:

In product table show this info:

商品テーブル内に以下の情報を表示：

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-28 05:49:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:174
Priority:
normal
More links:
Enable to show information about the user that sent the quote. 見積書を送信したユーザーの情報を表示できるようにする。 Details

Enable to show information about the user that sent the quote.

Enable to show information about the user that sent the quote.

見積書を送信したユーザーの情報を表示できるようにする。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:163
Priority:
normal
More links:
Enter the sender information that will be shown in the PDF quote. PDF見積内に表示される送信者情報を入力 Details

Enter the sender information that will be shown in the PDF quote.

Enter the sender information that will be shown in the PDF quote.

PDF見積内に表示される送信者情報を入力

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-28 05:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:151
Priority:
normal
More links:
Sender info text in PDF quote PDF見積の送信者情報テキスト Details

Sender info text in PDF quote

Sender info text in PDF quote

PDF見積の送信者情報テキスト

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-28 05:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:150
Priority:
normal
More links:
Upload a logo to identify your shop in the PDF file. DFP見積内に表示するショップロゴをアップロード Details

Upload a logo to identify your shop in the PDF file.

Upload a logo to identify your shop in the PDF file.

DFP見積内に表示するショップロゴをアップロード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-28 05:51:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:140
  • plugin-options/request/page-options.php:253
Priority:
normal
More links:
DIV DIV Details

DIV

DIV

DIV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-28 05:51:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:130
Priority:
normal
More links:
DIV replaces the HTML table with DIVs (use this to avoid some issues with pagination). DivタグはTableタグに置換されます（ページネーションの解決のため） Details

DIV replaces the HTML table with DIVs (use this to avoid some issues with pagination).

DIV replaces the HTML table with DIVs (use this to avoid some issues with pagination).

DivタグはTableタグに置換されます（ページネーションの解決のため）

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-28 05:52:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:124
Priority:
normal
More links:
Table allows adding content to the HTML table. テーブルでは、HTMLのテーブルにコンテンツを追加できます。 Details

Table allows adding content to the HTML table.

Table allows adding content to the HTML table.

テーブルでは、HTMLのテーブルにコンテンツを追加できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:123
Priority:
normal
More links:
PDF layout based on a PDF layout based on a Details

PDF layout based on a

PDF layout based on a

PDF layout based on a

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:121
Priority:
normal
More links:
If enabled, users can download a PDF version of the quotes. 有効にするとユーザーはPDFバージョンの見積をダウンロードできます Details

If enabled, users can download a PDF version of the quotes.

If enabled, users can download a PDF version of the quotes.

有効にするとユーザーはPDFバージョンの見積をダウンロードできます

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-28 05:54:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:65
Priority:
normal
More links:
Attach a PDF version to the quote email PDFバージョンをメールに添付する Details

Attach a PDF version to the quote email

Attach a PDF version to the quote email

PDFバージョンをメールに添付する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-28 05:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:64
Priority:
normal
More links:
Enable to add pagination numbers at the end of the PDF quote, if the quote has more pages. 見積書のページ数が多い場合、PDF見積書の末尾にページ番号を追加できるようにします。 Details

Enable to add pagination numbers at the end of the PDF quote, if the quote has more pages.

Enable to add pagination numbers at the end of the PDF quote, if the quote has more pages.

見積書のページ数が多い場合、PDF見積書の末尾にページ番号を追加できるようにします。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:243
Priority:
normal
More links:
1 … 35 36 37 38 39 … 69
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as