Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

← 1 … 48 49 50 51 52 … 69 →

Prio	Original string	Translation	—
	Request date: %s	リクエスト日: %s	Details
Request date: %s Request date: %s リクエスト日: %s リクエスト日: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: date of quote. translators: Request a quote date. Date added (GMT): 2022-06-08 04:21:28 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:23 templates/emails/plain/quote-reminder.php:23 templates/emails/plain/quote.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s n. %2$d	%1$s n. %2$d	Details
%1$s n. %2$d %1$s n. %2$d %1$s n. %2$d %1$s n. %2$d You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: email title and quote number. translators: Email title and number of quote. Date added (GMT): 2022-06-08 04:21:32 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:19 templates/emails/plain/quote-reminder.php:19 templates/emails/plain/quote.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s	提案 #%1$d は拒否されました。 %2$s	Details
The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s 提案 #%1$d は拒否されました。 %2$s 提案 #%1$d は拒否されました。 %2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: number of quote and reason . Date added (GMT): 2022-06-08 04:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/plain/change-status.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Proposal #%d has been accepted	提案 #%d は受け入れられました	Details
The Proposal #%d has been accepted The Proposal #%d has been accepted 提案 #%d は受け入れられました提案 #%d は受け入れられました You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: number of quote . Date added (GMT): 2022-06-08 04:22:17 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/plain/change-status.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can see details here:	詳しくはこちらでご覧いただけます	Details
You can see details here: You can see details here: 詳しくはこちらでご覧いただけます詳しくはこちらでご覧いただけます You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/change-status.php:45 templates/emails/request-quote-customer.php:90 templates/emails/request-quote.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Proposal # %s has been rejected.	提案 #%1$d は拒否されました。	Details
The Proposal # %s has been rejected. The Proposal # %s has been rejected. Warning: Missing %s placeholder in translation. 提案 #%1$d は拒否されました。提案 #%1$d は拒否されました。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: number of quote. Date added (GMT): 2022-06-08 04:22:33 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/change-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Proposal # %s has been rejected.	提案 #%s は拒否されました。	Details
The Proposal # %s has been rejected. The Proposal # %s has been rejected. 提案 #%s は拒否されました。提案 #%s は拒否されました。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: number of quote. Date added (GMT): 2022-06-08 04:22:50 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/change-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Proposal # %s has been rejected.	提案 #%1$d は拒否されました	Details
The Proposal # %s has been rejected. The Proposal # %s has been rejected. Warning: Missing %s placeholder in translation. 提案 #%1$d は拒否されました提案 #%1$d は拒否されました You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: number of quote. Date added (GMT): 2022-06-08 05:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/change-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Proposal # %s has been rejected.	提案 #%s は拒否されました	Details
The Proposal # %s has been rejected. The Proposal # %s has been rejected. 提案 #%s は拒否されました提案 #%s は拒否されました You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: number of quote. Date added (GMT): 2022-06-08 05:55:51 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/change-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Proposal # %s has been accepted	提案 #%s は受け入れられました	Details
The Proposal # %s has been accepted The Proposal # %s has been accepted 提案 #%s は受け入れられました提案 #%s は受け入れられました You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: number of quote. Date added (GMT): 2022-06-08 04:22:58 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/change-status.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove	削除	Details
Remove Remove 削除削除 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	編集	Details
Edit Edit 編集編集 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-13 12:43:57 Date added (local): Calculating... Translated by: yamazakikeito References: includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add field	Add field	Details
Add field Add field Add field Add field You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:23:13 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/forms/default/yit-plugin-default-form.php:99 views/panel/types/default-form.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	Options	Details
Options Options Options Options You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:23:15 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/admin/cpt/abstract-class-ywraq-editor.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels	ラベル	Details
Labels Labels ラベルラベル You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-13 12:44:01 Date added (local): Calculating... Translated by: yamazakikeito References: plugin-options/customization-options.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 48 49 50 51 52 … 69 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta