Translations < Japanese < YITH Request a Quote for WooCommerce

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

← 1 … 47 48 49 50 51 … 69 →

Prio	Original string	Translation	—
	No	No	Details
No No No No You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:18:52 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:284 includes/admin/cpt/class-ywraq-editor-pdf-template.php:554 includes/class.yith-request-quote-assets.php:93 templates/emails/plain/request-quote-customer.php:91 templates/emails/plain/request-quote.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your details	詳細	Details
Your details Your details 詳細詳細 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:18:58 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/plain/request-quote-customer.php:38 templates/emails/request-quote-customer.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your message	あなたのメッセージ	Details
Your message Your message あなたのメッセージあなたのメッセージ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:19:08 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/plain/request-quote-customer.php:33 templates/emails/request-quote-customer.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing VAT:	消費税	Details
Billing VAT: Billing VAT: 消費税消費税 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/customer-details.php:41 templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:138 templates/emails/plain/quote-reminder.php:138 templates/emails/plain/quote.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing Phone:	請求先電話番号	Details
Billing Phone: Billing Phone: 請求先電話番号請求先電話番号 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:19:18 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/customer-details.php:47 templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:133 templates/emails/plain/quote-reminder.php:133 templates/emails/plain/quote.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email:	Email:	Details
Email: Email: Email: Email: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:19:23 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/customer-details.php:35 templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:129 templates/emails/plain/quote-reminder.php:129 templates/emails/plain/quote.php:129 templates/emails/plain/request-quote-customer.php:42 templates/emails/plain/request-quote.php:42 templates/myaccount/view-quote.php:471 templates/quote-preview.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Country:	国名	Details
Country: Country: 国名国名 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:19:32 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:125 templates/emails/plain/quote-reminder.php:125 templates/emails/plain/quote.php:125 templates/myaccount/view-quote.php:467 templates/quote-preview.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	State:	都道府県	Details
State: State: 都道府県都道府県 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:20:11 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:118 templates/emails/plain/quote-reminder.php:118 templates/emails/plain/quote.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Postcode:	郵便番号	Details
Postcode: Postcode: 郵便番号郵便番号 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:20:16 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:108 templates/emails/plain/quote-reminder.php:108 templates/emails/plain/quote.php:108 templates/myaccount/view-quote.php:454 templates/quote-preview.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	City:	市	Details
City: City: 市市 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:20:28 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:104 templates/emails/plain/quote-reminder.php:104 templates/emails/plain/quote.php:104 templates/myaccount/view-quote.php:450 templates/quote-preview.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Address:	住所	Details
Address: Address: 住所住所 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:20:33 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:100 templates/emails/plain/quote-reminder.php:100 templates/emails/plain/quote.php:100 templates/myaccount/view-quote.php:446 templates/quote-preview.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Company:	会社名	Details
Company: Company: 会社名会社名 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:96 templates/emails/plain/quote-reminder.php:96 templates/emails/plain/quote.php:96 templates/myaccount/view-quote.php:440 templates/quote-preview.php:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name:	お名前	Details
Name: Name: お名前お名前 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:20:41 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/customer-details.php:29 templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:92 templates/emails/plain/quote-reminder.php:92 templates/emails/plain/quote.php:92 templates/emails/plain/request-quote-customer.php:40 templates/emails/plain/request-quote.php:40 templates/myaccount/view-quote.php:437 templates/quote-preview.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer's details	お客様情報	Details
Customer's details Customer's details お客様情報お客様情報 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 04:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/customer-details.php:25 templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:90 templates/emails/plain/quote-reminder.php:90 templates/emails/plain/quote.php:90 templates/emails/plain/request-quote.php:38 templates/emails/request-quote.php:88 templates/myaccount/view-quote.php:400 templates/quote-preview.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration date: %s	有効期限日: %s	Details
Expiration date: %s Expiration date: %s 有効期限日: %s 有効期限日: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: expiration date of quote. translators: Expiration date. Date added (GMT): 2022-06-08 04:21:17 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:27 templates/emails/plain/quote-reminder.php:27 templates/emails/plain/quote.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 47 48 49 50 51 … 69 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta