Translate

Translation of YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (307) • Translated (307) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 21
Prio Original string Translation —
Password reset request Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts Details

Password reset request

Password reset request

Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-02 13:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/email/class.yith-welrp-customer-authentication-code.php:90
Priority:
normal
More links:
Password reset request for {site_title} Passwort-Zurücksetzen-Anfrage für {site_title} Details

Password reset request for {site_title}

Password reset request for {site_title}

Passwort-Zurücksetzen-Anfrage für {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-02 12:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/email/class.yith-welrp-customer-authentication-code.php:80
Priority:
normal
More links:
Customer "reset password authentication code" emails are sent when customers lose their passwords and ask to set a new one. Kunden werden E-Mails mit dem Authentifizierungscode zum Zurücksetzen des Kennworts gesendet, wenn sie ihr Kennwort verlieren und darum bitten, ein neues Kennwort festzulegen. Details

Customer "reset password authentication code" emails are sent when customers lose their passwords and ask to set a new one.

Customer "reset password authentication code" emails are sent when customers lose their passwords and ask to set a new one.

Kunden werden E-Mails mit dem Authentifizierungscode zum Zurücksetzen des Kennworts gesendet, wenn sie ihr Kennwort verlieren und darum bitten, ein neues Kennwort festzulegen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-02 12:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/email/class.yith-welrp-customer-authentication-code.php:60
Priority:
normal
More links:
Reset password authentication code Passwort-Authentifizierungscode zurücksetzen Details

Reset password authentication code

Reset password authentication code

Passwort-Authentifizierungscode zurücksetzen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-02 12:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/email/class.yith-welrp-customer-authentication-code.php:59
Priority:
normal
More links:
Login or Register Login oder Registrieren Details

Login or Register

Login or Register

Login oder Registrieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-02 12:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register.php:276
  • plugin-options/additional-popup-options.php:39
Priority:
normal
More links:
But first... login or register! Aber zuerst ... anmelden oder registrieren! Details

But first... login or register!

But first... login or register!

Aber zuerst ... anmelden oder registrieren!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-02 12:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register.php:275
  • plugin-options/login-step/first-step-options.php:34
Priority:
normal
More links:
You have successfully logged in. Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Details

You have successfully logged in.

You have successfully logged in.

Sie haben sich erfolgreich angemeldet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-02 12:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-social.php:191
Priority:
normal
More links:
An error has occurred! A valid email address is required. Form error message Es ist ein Fehler aufgetreten! Eine gültige Email Adresse wird benötigt. Details

An error has occurred! A valid email address is required.

An error has occurred! A valid email address is required.

Es ist ein Fehler aufgetreten! Eine gültige Email Adresse wird benötigt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Form error message
Date added (GMT):
2025-09-02 12:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-social.php:156
Priority:
normal
More links:
An error has occurred! Invalid token. Form error message Es ist ein Fehler aufgetreten! Ungültiges Token. Details

An error has occurred! Invalid token.

An error has occurred! Invalid token.

Es ist ein Fehler aufgetreten! Ungültiges Token.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Form error message
Date added (GMT):
2025-09-02 12:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-social-facebook.php:60
  • includes/class.yith-easy-login-register-social-google.php:70
  • includes/class.yith-easy-login-register-social-google.php:77
Priority:
normal
More links:
Enter email here Input email placeholder E-Mail hier eingeben Details

Enter email here

Enter email here

E-Mail hier eingeben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Input email placeholder
Date added (GMT):
2025-09-02 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:218
Priority:
normal
More links:
Enter your email or username here Input email placeholder Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Benutzernamen ein Details

Enter your email or username here

Enter your email or username here

Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Benutzernamen ein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Input email placeholder
Date added (GMT):
2025-09-02 12:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:217
Priority:
normal
More links:
Enter password here again Input repeat password placeholder Passwort hier erneut eingeben Details

Enter password here again

Enter password here again

Passwort hier erneut eingeben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Input repeat password placeholder
Date added (GMT):
2025-09-02 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:201
Priority:
normal
More links:
Repeat password: Repeat new password action input label Passwort wiederholen: Details

Repeat password:

Repeat password:

Passwort wiederholen:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Repeat new password action input label
Date added (GMT):
2025-09-02 12:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:200
  • plugin-options/login-step/lost-password-options.php:299
Priority:
normal
More links:
New password: Set new password action input label Neues Passwort: Details

New password:

New password:

Neues Passwort:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Set new password action input label
Date added (GMT):
2025-09-02 12:52:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:198
  • plugin-options/login-step/lost-password-options.php:273
Priority:
normal
More links:
Enter code here Autheticate lost password action input placeholder Code hier eingeben Details

Enter code here

Enter code here

Code hier eingeben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Autheticate lost password action input placeholder
Date added (GMT):
2025-09-02 12:52:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:197
Priority:
normal
More links:
1 … 15 16 17 18 19 … 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as