Translations < Japanese < YITH Request a Quote for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	"Ask new quote" label	"Ask new quote" label	Details
"Ask new quote" label "Ask new quote" label "Ask new quote" label "Ask new quote" label You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:18:33 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to allow users to "Ask new quote" for the same list of products from their quotes list.	ユーザーが見積もりリストから同じ商品リストに対して「新しい見積もりを依頼する」ことを可能にする	Details
Enable to allow users to "Ask new quote" for the same list of products from their quotes list. Enable to allow users to "Ask new quote" for the same list of products from their quotes list. ユーザーが見積もりリストから同じ商品リストに対して「新しい見積もりを依頼する」ことを可能にするユーザーが見積もりリストから同じ商品リストに対して「新しい見積もりを依頼する」ことを可能にする You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:20:35 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show "Ask new quote"	見積もりを依頼を表示	Details
Show "Ask new quote" Show "Ask new quote" 見積もりを依頼を表示見積もりを依頼を表示 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:20:00 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order again	再度注文する	Details
Order again Order again 再度注文する再度注文する You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:15:03 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order again	Order again	Details
Order again Order again Order again Order again You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:20:51 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Order again" label	"Order again" label	Details
"Order again" label "Order again" label "Order again" label "Order again" label You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:20:55 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to show the "Order again" button in "My Account".	“My Account” ページに‘Order again’ ボタンを表示	Details
Enable to show the "Order again" button in "My Account". Enable to show the "Order again" button in "My Account". “My Account” ページに‘Order again’ ボタンを表示 “My Account” ページに‘Order again’ ボタンを表示 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:21:24 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show "Order again" button	"Order again" ボタンを表示	Details
Show "Order again" button Show "Order again" button "Order again" ボタンを表示 "Order again" ボタンを表示 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote PDF Templates Admin title of tab	見積書テンプレート	Details
Quote PDF Templates Quote PDF Templates 見積書テンプレート見積書テンプレート You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Admin title of tab Date added (GMT): 2022-06-08 06:15:19 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/quote-options.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a title for this template.	見積書のタイトルを入力	Details
Enter a title for this template. Enter a title for this template. 見積書のタイトルを入力見積書のタイトルを入力 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/metabox/pdf-template-options.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a title for this template.	テンプレートのタイトルを入力	Details
Enter a title for this template. Enter a title for this template. テンプレートのタイトルを入力テンプレートのタイトルを入力 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:15:50 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/metabox/pdf-template-options.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template title	Template title	Details
Template title Template title Template title Template title You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:13:59 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/metabox/pdf-template-options.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template title	テンプレート名	Details
Template title Template title テンプレート名テンプレート名 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:15:41 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/metabox/pdf-template-options.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the label for the "Ask quote" button on the Cart and Checkout pages.	カートページと購入手続きページに表示する「見積もりを依頼」ボタンのラベルを入力してください。	Details
Enter the label for the "Ask quote" button on the Cart and Checkout pages. Enter the label for the "Ask quote" button on the Cart and Checkout pages. カートページと購入手続きページに表示する「見積もりを依頼」ボタンのラベルを入力してください。カートページと購入手続きページに表示する「見積もりを依頼」ボタンのラベルを入力してください。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-16 05:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: yamazakikeito References: plugin-options/general-options.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Ask quote" button label	"Ask quote" button label	Details
"Ask quote" button label "Ask quote" button label "Ask quote" button label "Ask quote" button label You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:13:55 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/general-options.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Ask new quote" label

"Ask new quote" label

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:18:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to allow users to "Ask new quote" for the same list of products from their quotes list.

ユーザーが見積もりリストから同じ商品リストに対して「新しい見積もりを依頼する」ことを可能にする

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:20:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show "Ask new quote"

見積もりを依頼を表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:20:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order again

再度注文する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:15:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order again

Order again

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:20:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Order again" label

"Order again" label

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:20:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to show the "Order again" button in "My Account".

“My Account” ページに‘Order again’ ボタンを表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:21:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show "Order again" button

"Order again" ボタンを表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:21:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote PDF Templates

見積書テンプレート

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Admin title of tab

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:15:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/quote-options.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter a title for this template.

見積書のタイトルを入力

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:15:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/metabox/pdf-template-options.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter a title for this template.

テンプレートのタイトルを入力

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:15:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/metabox/pdf-template-options.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Template title

Template title

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:13:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/metabox/pdf-template-options.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Template title

テンプレート名

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:15:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/metabox/pdf-template-options.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the label for the "Ask quote" button on the Cart and Checkout pages.

カートページと購入手続きページに表示する「見積もりを依頼」ボタンのラベルを入力してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-04-16 05:25:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yamazakikeito

References: plugin-options/general-options.php:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Ask quote" button label

"Ask quote" button label

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:13:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/general-options.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta