Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (0) • Untranslated (0) • Waiting (1,031) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 7 8 9 10 11 … 69
Prio Original string Translation —
Choose the reCAPTCHA version Choose the reCAPTCHA version Details

Choose the reCAPTCHA version

Choose the reCAPTCHA version

Choose the reCAPTCHA version

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/request/form-options.php:111
Priority:
normal
More links:
"Request a quote" form "Request a quote" Form Details

"Request a quote" form

"Request a quote" form

"Request a quote" Form

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/request/form-options.php:22
Priority:
normal
More links:
Choose to which page the user will be redirected after clicking the "Accept" link. 「承諾」リンクをクリックした後に、ユーザーをリダイレクトするページを選択してください。 Details

Choose to which page the user will be redirected after clicking the "Accept" link.

Choose to which page the user will be redirected after clicking the "Accept" link.

「承諾」リンクをクリックした後に、ユーザーをリダイレクトするページを選択してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 05:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:165
Priority:
normal
More links:
Choose which template to use by default for your PDF Quotes. You can create unlimited templates in the Quote Template tab. PDF見積書でデフォルトで使用するテンプレートを選択してください。テンプレートは「見積書テンプレート」タブでいくつでも作成できます。 Details

Choose which template to use by default for your PDF Quotes. You can create unlimited templates in the Quote Template tab.

Choose which template to use by default for your PDF Quotes. You can create unlimited templates in the Quote Template tab.

PDF見積書でデフォルトで使用するテンプレートを選択してください。テンプレートは「見積書テンプレート」タブでいくつでも作成できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 05:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:109
Priority:
normal
More links:
Choose template Admin option label テンプレートを選択 Details

Choose template

Choose template

テンプレートを選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin option label
Date added (GMT):
2022-06-08 06:18:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:108
Priority:
normal
More links:
Create and choose a custom template カスタムテンプレートを作成・選択 Details

Create and choose a custom template

Create and choose a custom template

カスタムテンプレートを作成・選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:18:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:99
Priority:
normal
More links:
Use the default template デフォルトテンプレートを使用 Details

Use the default template

Use the default template

デフォルトテンプレートを使用

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:17:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:98
Priority:
normal
More links:
to enable the builder you need to enable Gutenberg. part of a sentence in the option "PDF template to use" ビルダーを使用するためにはGutenbergを有効にする必要があります Details

to enable the builder you need to enable Gutenberg.

to enable the builder you need to enable Gutenberg.

ビルダーを使用するためにはGutenbergを有効にする必要があります

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
part of a sentence in the option "PDF template to use"
Date added (GMT):
2022-06-08 06:17:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:92
Priority:
normal
More links:
Note: part of a sentence in the option "PDF template to use" Note: Details

Note:

Note:

Note:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
part of a sentence in the option "PDF template to use"
Date added (GMT):
2022-06-08 06:17:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:91
Priority:
normal
More links:
Choose if you want to use the default template included in the plugin, or if you want to enable the templates builder to create a custom template for your quotes. プラグインに含まれているデフォルトのテンプレートを使用するか、テンプレートビルダーを有効にして見積書用のカスタムテンプレートを作成するかを選択してください。 Details

Choose if you want to use the default template included in the plugin, or if you want to enable the templates builder to create a custom template for your quotes.

Choose if you want to use the default template included in the plugin, or if you want to enable the templates builder to create a custom template for your quotes.

プラグインに含まれているデフォルトのテンプレートを使用するか、テンプレートビルダーを有効にして見積書用のカスタムテンプレートを作成するかを選択してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 05:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:88
Priority:
normal
More links:
PDF template to use 使用するPDFテンプレート Details

PDF template to use

PDF template to use

使用するPDFテンプレート

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:85
Priority:
normal
More links:
PDF quote templates PDF見積書のテンプレート Details

PDF quote templates

PDF quote templates

PDF見積書のテンプレート

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:80
Priority:
normal
More links:
In order to use the PDF builder you need to install Gutenberg and update WordPress to the last version. Admin notice PDFビルダーを使用するためにはGutenbergのインストールとWordPressの最新版へのアップデートが必要です Details

In order to use the PDF builder you need to install Gutenberg and update WordPress to the last version.

In order to use the PDF builder you need to install Gutenberg and update WordPress to the last version.

PDFビルダーを使用するためにはGutenbergのインストールとWordPressの最新版へのアップデートが必要です

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin notice
Date added (GMT):
2022-06-08 06:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:20
Priority:
normal
More links:
Ask a new quote label of button to add ask a new quote for the same products 新しい見積を依頼 Details

Ask a new quote

Ask a new quote

新しい見積を依頼

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
label of button to add ask a new quote for the same products
Date added (GMT):
2022-06-08 06:18:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:108
Priority:
normal
More links:
Enter the text to show. 表示するテキストを入力 Details

Enter the text to show.

Enter the text to show.

表示するテキストを入力

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:99
Priority:
normal
More links:
1 … 7 8 9 10 11 … 69
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as