Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (0) • Untranslated (0) • Waiting (1,031) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 9 10 11 12 13 … 69
Prio Original string Translation —
Enable to show the "Ask quote" button on the Checkout page. We suggest enabling this option only if users are not automatically directed to the quote page. 購入手続きページに「見積もりを依頼」ボタンを表示する場合は有効にしてください。ユーザーが自動的に見積もりページへ移動しない場合にのみ、このオプションを有効にすることをおすすめします。 Details

Enable to show the "Ask quote" button on the Checkout page. We suggest enabling this option only if users are not automatically directed to the quote page.

Enable to show the "Ask quote" button on the Checkout page. We suggest enabling this option only if users are not automatically directed to the quote page.

購入手続きページに「見積もりを依頼」ボタンを表示する場合は有効にしてください。ユーザーが自動的に見積もりページへ移動しない場合にのみ、このオプションを有効にすることをおすすめします。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 05:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • plugin-options/general-options.php:159
Priority:
normal
More links:
Enable to show the "Ask quote" button on the Cart page. This option allows users to convert the cart content into a quote request. カートページに「見積もりを依頼」ボタンを表示する場合は有効にしてください。このオプションを有効にすると、カートの内容を見積もり依頼に変換できます。 Details

Enable to show the "Ask quote" button on the Cart page. This option allows users to convert the cart content into a quote request.

Enable to show the "Ask quote" button on the Cart page. This option allows users to convert the cart content into a quote request.

カートページに「見積もりを依頼」ボタンを表示する場合は有効にしてください。このオプションを有効にすると、カートの内容を見積もり依頼に変換できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 05:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • plugin-options/general-options.php:151
Priority:
normal
More links:
Show "Ask quote" on the Cart page "Ask quote" をカートページに表示 Details

Show "Ask quote" on the Cart page

Show "Ask quote" on the Cart page

"Ask quote" をカートページに表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:13:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/general-options.php:150
Priority:
normal
More links:
Upload the custom icon you want to use for the mini widget. ミニウィジェットで使いたいカスタムアイコンをアップロード Details

Upload the custom icon you want to use for the mini widget.

Upload the custom icon you want to use for the mini widget.

ミニウィジェットで使いたいカスタムアイコンをアップロード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/customization-options.php:432
Priority:
normal
More links:
Upload icon アイコンアップロード Details

Upload icon

Upload icon

アイコンアップロード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:22:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/customization-options.php:431
Priority:
normal
More links:
Upload a custom icon カスタムアイコンをアップロード Details

Upload a custom icon

Upload a custom icon

カスタムアイコンをアップロード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/customization-options.php:426
Priority:
normal
More links:
Upload a custom icon for the mini widget. option description to change the icon of mini quote widget ミニウィジェット用のアイコンをアップロード Details

Upload a custom icon for the mini widget.

Upload a custom icon for the mini widget.

ミニウィジェット用のアイコンをアップロード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
option description to change the icon of mini quote widget
Date added (GMT):
2022-06-08 06:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/customization-options.php:420
Priority:
normal
More links:
Widget icon option name to change the icon of mini quote widget ウィジェットアイコン Details

Widget icon

Widget icon

ウィジェットアイコン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
option name to change the icon of mini quote widget
Date added (GMT):
2022-06-08 06:05:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/customization-options.php:419
Priority:
normal
More links:
"Reject" colors "Reject" colors Details

"Reject" colors

"Reject" colors

"Reject" colors

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/customization-options.php:298
Priority:
normal
More links:
"Reject" colors "Reject" の色 Details

"Reject" colors

"Reject" colors

"Reject" の色

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/customization-options.php:298
Priority:
normal
More links:
Choose the style for the "Reject" button or link. "Reject" button or link.のスタイルを選択 Details

Choose the style for the "Reject" button or link.

Choose the style for the "Reject" button or link.

"Reject" button or link.のスタイルを選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/customization-options.php:287
Priority:
normal
More links:
"Reject" style "Reject" のスタイル Details

"Reject" style

"Reject" style

"Reject" のスタイル

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/customization-options.php:286
Priority:
normal
More links:
"Accept and Pay" colors "Accept and Pay" の色 Details

"Accept and Pay" colors

"Accept and Pay" colors

"Accept and Pay" の色

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/customization-options.php:243
Priority:
normal
More links:
Choose the style for the "Accept and Pay" button or link. "Accept and Pay" button or linkのスタイルを選択 Details

Choose the style for the "Accept and Pay" button or link.

Choose the style for the "Accept and Pay" button or link.

"Accept and Pay" button or linkのスタイルを選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:07:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/customization-options.php:232
Priority:
normal
More links:
"Accept and Pay" style "Accept and Pay" のスタイル Details

"Accept and Pay" style

"Accept and Pay" style

"Accept and Pay" のスタイル

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/customization-options.php:231
Priority:
normal
More links:
1 … 9 10 11 12 13 … 69
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as