Copyright 2026 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| User registration | ユーザー登録 | Details | |
| Choose the form to show to request quote details. You can also add Contact Form 7, Gravity Form, Ninja forms or WPForms, which must be installed and activated. | 見積もり詳細を要求するために表示するフォームを選択します。Contact Form 7、Gravity Form、Ninja forms、WPForms を追加することもできますが、これらはインストールと有効化が必要です。 | Details | |
|
Choose the form to show to request quote details. You can also add Contact Form 7, Gravity Form, Ninja forms or WPForms, which must be installed and activated. Choose the form to show to request quote details. You can also add Contact Form 7, Gravity Form, Ninja forms or WPForms, which must be installed and activated. 見積もり詳細を要求するために表示するフォームを選択します。Contact Form 7、Gravity Form、Ninja forms、WPForms を追加することもできますが、これらはインストールと有効化が必要です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose the form to show in "Request a quote" page | 見積もり依頼ページに表示するフォームを選択する | Details | |
|
Choose the form to show in "Request a quote" page Choose the form to show in "Request a quote" page 見積もり依頼ページに表示するフォームを選択する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Reject" label | "Reject" label | Details | |
| Enable to show the "Reject" button in the email received by the user and in "My Account" page. | ユーザーが受信したメールおよびマイページに「拒否」ボタンを表示できるようにする。 | Details | |
|
Enable to show the "Reject" button in the email received by the user and in "My Account" page. Enable to show the "Reject" button in the email received by the user and in "My Account" page. ユーザーが受信したメールおよびマイページに「拒否」ボタンを表示できるようにする。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show "Reject" button on quote | 見積書に 拒否ボタンを表示する | Details | |
|
Show "Reject" button on quote Show "Reject" button on quote 見積書に 拒否ボタンを表示する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Redirect after accepting quote: | 見積もりが受け入れられた後のリダイレクト | Details | |
|
Redirect after accepting quote: Redirect after accepting quote: 見積もりが受け入れられた後のリダイレクト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Redirect after accepting quote: | 見積もりが承認された後のリダイレクト | Details | |
|
Redirect after accepting quote: Redirect after accepting quote: 見積もりが承認された後のリダイレクト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Redirect after accepting quote: | 見積もりが承認された後のリダイレクト先： | Details | |
|
Redirect after accepting quote: Redirect after accepting quote: 見積もりが承認された後のリダイレクト先： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the button's label | button's labelを入力 | Details | |
|
Enter the button's label Enter the button's label button's labelを入力 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Accept" label | "Accept" label | Details | |
| Enable to show the "Accept" button in the email received by the user and in "My Account" page. | ユーザーが受信するメールおよび「マイアカウント」ページに「承認」ボタンを表示する。 | Details | |
|
Enable to show the "Accept" button in the email received by the user and in "My Account" page. Enable to show the "Accept" button in the email received by the user and in "My Account" page. ユーザーが受信するメールおよび「マイアカウント」ページに「承認」ボタンを表示する。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show "Accept" button on quote | 見積もり上に「承認」ボタンを表示する | Details | |
|
Show "Accept" button on quote Show "Accept" button on quote 見積もり上に「承認」ボタンを表示する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose when to send the quote automatically. | 見積もりを自動で送信するタイミングを選択してください。 | Details | |
|
Choose when to send the quote automatically. Choose when to send the quote automatically. 見積もりを自動で送信するタイミングを選択してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send automatically the quote after | 見積もりをあとで自動的に送信する | Details | |
|
Send automatically the quote after Send automatically the quote after 見積もりをあとで自動的に送信する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as
Copyright 2026 - ® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.