Translations < Japanese < YITH Request a Quote for WooCommerce

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

← 1 … 62 63 64 65 66 … 69 →

Prio	Original string	Translation	—
	Deposit Rate	前金率	Details
Deposit Rate Deposit Rate 前金率前金率 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-16 05:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: yamazakikeito References: includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Deposit	前金を有効にする	Details
Enable Deposit Enable Deposit 前金を有効にする前金を有効にする You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-16 05:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: yamazakikeito References: includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay now:	今すぐ支払う：	Details
Pay now: Pay now: 今すぐ支払う：今すぐ支払う： You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-16 05:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: yamazakikeito References: includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	* Sold invidually notice on admin order item meta	単品販売	Details
* Sold invidually * Sold invidually 単品販売単品販売 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: notice on admin order item meta Date added (GMT): 2026-04-16 05:39:10 Date added (local): Calculating... Translated by: yamazakikeito References: includes/compatibility/yith-woocommerce-advanced-product-options.php:1184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option subtotal:	オプションの小計	Details
Option subtotal: Option subtotal: オプションの小計オプションの小計 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 08:10:39 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:308 includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:314 includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:629 includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:635 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SKU:	SKU:	Details
SKU: SKU: SKU: SKU: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 08:10:15 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/builders/class-ywraq-pdf-template-builder.php:324 includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:235 includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:388 includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:511 templates/emails/plain/quote-table.php:28 templates/emails/plain/request-quote-table.php:30 templates/emails/quote-table.php:164 templates/emails/request-quote-table.php:158 templates/myaccount/view-quote.php:237 templates/pdf/builder/quote-table.php:51 templates/pdf/preview-list/preview-list.php:350 templates/pdf/quote-table-div.php:94 templates/pdf/quote-table.php:106 templates/quote-preview.php:120 templates/request-quote-table.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote List	見積リスト	Details
Quote List Quote List 見積リスト見積リスト You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 08:10:22 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:316 includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:347 includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:132 includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:58 includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:149 plugin-options/gutenberg/blocks.php:49 plugin-options/gutenberg/blocks.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	items	製品	Details
items items 製品製品 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 08:10:25 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:242 includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:349 includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:60 includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:151 plugin-options/gutenberg/blocks.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	item	製品	Details
item item 製品製品 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 08:10:29 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:241 includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:348 includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:59 includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:150 plugin-options/gutenberg/blocks.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It's not possible change the quantity since you have already accepted a quote.	見積もりをすでに承諾しているため、数量を変更することはできません。	Details
It's not possible change the quantity since you have already accepted a quote. It's not possible change the quantity since you have already accepted a quote. 見積もりをすでに承諾しているため、数量を変更することはできません。見積もりをすでに承諾しているため、数量を変更することはできません。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-16 05:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: yamazakikeito References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It's not possible to add products to the cart since you have already accepted a quote.	見積もりをすでに承諾しているため、カートに商品を追加することはできません。	Details
It's not possible to add products to the cart since you have already accepted a quote. It's not possible to add products to the cart since you have already accepted a quote. 見積もりをすでに承諾しているため、カートに商品を追加することはできません。見積もりをすでに承諾しているため、カートに商品を追加することはできません。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-16 05:40:03 Date added (local): Calculating... Translated by: yamazakikeito References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discount removed successfully.	割引を正常に削除しました。	Details
Discount removed successfully. Discount removed successfully. 割引を正常に削除しました。割引を正常に削除しました。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-16 05:40:24 Date added (local): Calculating... Translated by: yamazakikeito References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The quote n. %d has been rejected	見積もり番号%dは辞退されました。	Details
The quote n. %d has been rejected The quote n. %d has been rejected 見積もり番号%dは辞退されました。見積もり番号%dは辞退されました。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %d order id Date added (GMT): 2026-04-16 05:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: yamazakikeito References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote n. %1$d can't be rejected because its status is: %2$s	見積もり番号%1$dは、現在のステータスが「%2$s」であるため辞退できません。	Details
Quote n. %1$d can't be rejected because its status is: %2$s Quote n. %1$d can't be rejected because its status is: %2$s 見積もり番号%1$dは、現在のステータスが「%2$s」であるため辞退できません。見積もり番号%1$dは、現在のステータスが「%2$s」であるため辞退できません。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %d order id Date added (GMT): 2026-04-16 05:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: yamazakikeito References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2078 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote n. %d has been rejected	見積もり番号%dは辞退されました。	Details
Quote n. %d has been rejected Quote n. %d has been rejected 見積もり番号%dは辞退されました。見積もり番号%dは辞退されました。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %d order id Date added (GMT): 2026-04-16 05:41:44 Date added (local): Calculating... Translated by: yamazakikeito References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2072 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 62 63 64 65 66 … 69 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta