Copyright 2026 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Quote n. %1$d can't be accepted because its status is: %2$s | 見積もり番号%1$dは、現在のステータスが「%2$s」であるため承諾できません。 | Details | |
|
Quote n. %1$d can't be accepted because its status is: %2$s Quote n. %1$d can't be accepted because its status is: %2$s 見積もり番号%1$dは、現在のステータスが「%2$s」であるため承諾できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quote n. %d has expired and is not available | 見積もり番号%dは有効期限が切れており、ご利用いただけません。 | Details | |
|
Quote n. %d has expired and is not available Quote n. %d has expired and is not available 見積もり番号%dは有効期限が切れており、ご利用いただけません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quote n. %d has been rejected and is not available | 見積もり番号%dは辞退されているため、ご利用いただけません。 | Details | |
|
Quote n. %d has been rejected and is not available Quote n. %d has been rejected and is not available 見積もり番号%dは辞退されているため、ご利用いただけません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You do not have permission to read the quote | この見積もりを閲覧する権限がありません。 | Details | |
|
You do not have permission to read the quote You do not have permission to read the quote この見積もりを閲覧する権限がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discount: | 割引 | Details | |
| rejected | 拒否されました | Details | |
| An error occurred. Please, contact site administrator | エラーが発生しました。恐れ入りますが管理者までご連絡ください | Details | |
|
An error occurred. Please, contact site administrator An error occurred. Please, contact site administrator エラーが発生しました。恐れ入りますが管理者までご連絡ください You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred creating your request. Please try again. | 見積もり依頼の作成中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。 | Details | |
|
An error occurred creating your request. Please try again. An error occurred creating your request. Please try again. 見積もり依頼の作成中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send the Quote | 見積もりを送信する | Details | |
| Error %d: Unable to create the order. Please try again. | エラー %d：注文を作成できませんでした。もう一度お試しください。 | Details | |
|
Error %d: Unable to create the order. Please try again. Error %d: Unable to create the order. Please try again. エラー %d：注文を作成できませんでした。もう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span>
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
単数形：辞退された見積もり <span class="count">(%s)</span>↵ ↵ 複数形：辞退された見積もり <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span>
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
単数形：辞退された見積もり <span class="count">(%s)</span>↵ 複数形：辞退された見積もり <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> 辞退された見積もり <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rejected Quote | 辞退された見積もり | Details | |
| Accepted Quote <span class="count">(%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: Accepted Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Accepted Quote <span class="count">(%s)</span> 承諾された見積もり <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as
Copyright 2026 - ® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.